Главная Форум и чат
003_5.gif

Чатбокс

Включить/Выключить обновление чата настройки Подсказка

Последнее сообщение было написано 37 месяцев назад

V.P.K: Издательство "Центрполиграф" в очередной раз порадовало всех любителей истории мореплавания, выпустив книгу американского историка профессора Честера Старра "Флот Римской империи" (перевод с англ. Л.А.Игоревского). Несмотря на то, что впервые книга вышла в 1941 г., она по-прежнему остается вполне содержательной и интересной работой по истории военно-морских сил Рима. Достаточно сказать, что в 1974 году автор стал первым президентом Американской ассоциации историков древнего мира, а его статьи попали в сборник "Кембриджская история древнего мира".
V.P.K: Несомненным событием для всех любителей истории морского пиратства станет выход в московском издательстве "Вече" книги известного автора Владимира Шигина "Дрейк. Пират и рыцарь Её Величества". Стоит также отметить, что данное научно-популярное издание вышло в биографической серии "Человек-загадка". Ранее в издательстве "Молодая гвардия" в серии "ЖЗЛ" уже выходила аналогичная книга Виктора Губарева "Фрэнсис Дрейк". Таким образом читателю предстоит принять участие в battle двух прославленных авторов и выбрать более достойного. Со своей стороны скажу, что Виктор Губарев трудился больше, качественней и глубже. Зато у В.Шигина книга получилась веселей. Вместо пушек на одном из островов залива отряд Джона Хокинса устанавливал "пуки" :)
V.P.K: Недавно, благодаря графу Петру Андреевичу Толстому, мой пиратский сленг обогатился новым термином. Оказывается, в России в начале XVIII века берберских (берберийских, варварийских) пиратов и корсаров называли "барбарешки из Берберии" :D
V.P.K: Забавно наблюдать за творческим диспутом, перешедшим в откровенный срач между доктором исторических наук Г.А.Гребенщиковой и доктором исторических наук Ю.Д.Пряхиным по поводу деятельности и исторической значимости греческого корсара Ламброса Кацониса. В перепалку активно включаются и другие историки (наприм. А.А.Лебедев, Р.В.Кондратенко и проч.). То ли ещё будет! :D
V.P.K: В издательстве ОлмаМедиаГрупп в серии "Подарочных изданий" вышла книга Ростислава Грищенкова "Иллюстрированная история морского пиратства". 448 страниц мелованной бумаги, около сотни художественных биографий легендарных пиратов, колоссальное количество фактов и редкие цветные иллюстрации должны были, по мнению автора и издательства, сделать эту книгу практически уникальной! Если бы не одна маленькая, пустячковая деталь - под именем автора спрятался Глеб Благовещенский со своей горе-популярной работой "Всемирная история пиратства" (H)
V.P.K: В московском издательстве "Центрполиграф" вышла книга Чарльза Элмса "Пираты. Рассказы о знаменитых морских разбойниках", перевод Ламановой Е.В. Примечательно, что впервые книга вышла в далеком 1837 году, и многие рисунки из неё до сих пор кочуют по книгам о пиратах. Именно тогда впервые был зафиксирован на гравюре образ одноглазого пирата.
V.P.K: Внимание всем любителям истории флота и морского разбоя! В издательстве "Евразия" вышла книга Андрея Валерьевича Банникова и Максима Анатольевича Морозова "История военного флота Рима и Византии (от Юлия Цезаря до завоевания крестоносцами Константинополя)".
V.P.K: Также хочется отметить выход книги Клифа Найджела "В поисках христиан и пряностей. Эпические плавания Васко да Гамы и столкновение цивилизаций" и две работы, посвященные военной истории казачества: Олег Куц "Донское казачество времени Азовской эпопеи и 40-х гг. XVII в. Политическая и военная история" и книга Владимира Маркова "О возникновении украинского кОзачества".
V.P.K: В издательстве "Молодая гвардия" в серии "Жизнь замечательных людей" вышла в свет очередная книга Виктора Кимовича Губарева "Генри Морган". Поздравляю автора с этим знаменательным событием! Книгу уже заказал и с нетерпением жду. :)
V.P.K: В московском издательстве "Вече" в серии "Рождение и гибель великих империй" вышла книга известного отечественного востоковеда и доктора исторических наук Анатолия Михайловича Хазанова "Португальская колониальная империя".
blackjack: Книга The Schooner by David R. McGregor. Продам книгу The Schooner - Шхуна на английском языке. Автор David R. McGregor. Издательство Лондон 2003г. 192 страницы. Формат 26см х 20см. Новая. Книга об истории развития парусных шхун. Прекрасный подарок для любителей парусников. Новая. Цена 100грн. Могу переслать наложенным платежом через нову пошту.
V.P.K: Также значимым событием для всех любителей истории викингов послужат вышедшие в 2014 году книги Аделаиды Анатольевны Сванидзе "Викинги — люди саги: жизнь и нравы", Пол Хилл "Альфред Великий и война с викингами", а также работа Вольфганга Викторовича Акунова "Берсерки. Воины-медведи древнего Севера". Приятного чтения! :)
V.P.K: Настоятельно рекомендую всем любителям истории морского разбоя и пиратства приобрести книгу Михаила Анатольевича Кирокосьяна "Русский флаг на Каспии: Два столетия Каспийской флотилии (середина XVII - середина XIX века); Пираты Каспийского моря" (М.: Военная книга, Кучково поле, 2013). Как вы уже, наверное, поняли книга состоит из двух частей. Несмотря на обилие в ней фактического материала, это скорее обзорная работа научно-популярного толка, нежели полноценное историческое исследование. Книга написана легким и доступным языком, с вполне объективной оценкой событий. Вступительное слово Губернатора Астраханской области на глянцевом листе с цветной фотографией А.А.Жилкина можно пропустить :)
V.P.K: С громадным интересом читаю книгу Д.Н.Копелева «Раздел Океана в XVI―XVIII веках: Истоки и эволюция пиратства». Откровенно скажу, что на сегодняшний день это, пожалуй, единственная работа, которая в комплексе всех аспектов раскрывает тему морского разбоя от хронологии событий и фактов до духовных приоритетов и эмоциональной атмосферы людей, сопричастных к пиратству.
баба Яга: Сегодня день Водяного.
баба Яга: Да затишье и тут... Или все ром ушли пить, чтобы согреться... Холодно.
V.P.K: Виктор Кимович, искренне рад, что Вашу книгу о Ф.Дрейке напечатает издательство "Молодая гвардия" в одной из любимых мною серии "ЖЗЛ". Я почему-то так и предполагал. Это значит, что тираж должен быть достаточным и есть надежда купить Вашу книгу, что я с удовольствием и сделаю. К сожалению, не все книги из-за малого тиража удаётся покупать.
V.P.K: А стоит ли? Я листал книгу, бегло просмотрел содержание в интернете, интересовался списком её литературы и источников, и скажу откровенно: книга меня не впечатлила. Она скорее популяризатор, чем историк, и вряд ли пиратоведы узнают что-нибудь новое из её работы. Кроме того известно, что помимо пиратской тематики в серии "Повседневная жизнь" также были представлены и другие работы Е.Глаголевой (о французских мушкетёрах, о масонах и проч.). Другими словами, пишет по заказу, пишет обо всём и ничего нового.
Victor Gubarev: В принципе, эту книгу можно скачать из нета (по-моему, я это и сделал примерно год или полтора назад).
V.P.K: Виктор Кимович, да, подарок дорогой...
Victor Gubarev: Владимир, я думаю, что дело тут не в авторе, а в себестоимости издания. Книга Е.Глаголевой издана на хорошей бумаге, с дорогой обложкой. При малом тираже - 3000 экз. - она становится довольно дорогим подарком для библиофилов.
V.P.K: "Разбойников" Чарльза Джонсона и "Пиратов" Эксквемелина вместе можно сегодня в два раза дешевле купить, чем одну книгу Е.Глаголевой. А ещё за 324 грн. можно купить 4 разных книги Виктора Кимовича... Вот такая арифметика :)
Victor Gubarev: В Донецке - на сто гривен дешевле (видел на рынке, в "Буклете", за двести с гаком).
V.P.K: В магазинах Севастополя книгу Екатерины Глаголевой "Повседневная жизнь пиратов и корсаров Атлантики от Фрэнсиса Дрейка до Генри Моргана", полный текст которой уже давно выложен в свободном доступе в интернете, продают за 324 грн(!) :S
V_P: Всех с праздником!!! Здоровья! Радости!
Victor Gubarev: С Новым годом, леди и джентльмены! :)
Джекки: Экий штиль-то :( С Новым годом!
Victor Gubarev: Поживем - увидим... :)
V.P.K: В моём лице один покупатель Вашей книги точно будет. Может серия "ЖЗЛ" Дрейком заинтересуется? Человек то был действительно замечательный! :)
Victor Gubarev: Завершаю работу над большой биографией Дрейка. Но наши издательства не хотят сегодня выпускать книги большого объема - не выгодно, цена растет, боятся, люди брать не будут...
V.P.K: Нашёл в интернету информацию, что Арсений Григорьевич Рагунштейн кандидат исторических наук, тема диссертации "Политика Великобритании на Балканах :1907-1914 гг." Будем надеяться, что автор серьёзно подошёл к заявленной теме о пиратах под знаменем ислама и привлёк к работе над книгой не только общеизвестные русскоязычным читателям труды Архенгольца, Рогожинского и Мерьена, но и самостоятельные переводы других западных историков, а также документы
V.P.K: Кстати, в серии "Морская летопись" издательство "Вече" выпустило книгу А.Г. Рагунштейна "Пираты под знаменем ислама. Морской разбой на Средиземном море в XVI - начале XIX века"...Даже список литературы есть :) Интересно взглянуть, хоть одним глазком o.O
V.P.K: Лично я в данный момент вплотную изучаю книгу В.Н.Королёва "Босфорская война". Побольше бы таких работ. Порадовали дневники путешествий Васко да Гамы. Ну и конечно же радует В.К.Губарев. Всё. Всякие там "благовещенские", "фрерсы" и "баландины" не в счёт.
V.P.K: Забыл упомянуть в числе ярких событий книги Э.Созаева и С.Махова...Так мы их тоже уже успели обсудить (H)
V.P.K: Небольшая поправочка: "отечественные издатели ничем не радуют" :)

Chat started successfully


Зарегистрируйтесь или войдите чтобы оставлять сообщения в чате.

Добро пожаловать, посетитель!
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.    Забыли пароль?

А.Констэм "ПИРАТЫ. БУКАНЬЕРЫ. ФЛИБУСТЬЕРЫ. ПРИВАТИРЫ XVII-XIX вв"
(1 чел.) (1) Гость
ВнизСтраница: 1234
Сообщения темы: А.Констэм "ПИРАТЫ. БУКАНЬЕРЫ. ФЛИБУСТЬЕРЫ. ПРИВАТИРЫ XVII-XIX вв"
#3148
А.Констэм "ПИРАТЫ. БУКАНЬЕРЫ. ФЛИБУСТЬЕРЫ. ПРИВАТИРЫ XVII-XIX вв" 10 г. назад Репутация: 20
Господа!
Есть мысль купить книгу Angus Konstam "SCOURGE OF THE SEAS: Buccaneers, Pirates and Privateers"
Вопрос: кто-нибудь читал? Или листал? Или хотя бы знаком с другими работами этого автора?

Стоит ее покупать или нет?
V_P
Администрация
Главный по тарелочкам
Капитан
Постов: 1057
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
ICQ#: 13638538 Пол: Мужской Страна, город: Москва Дата рождения: 12/19
Последнее редактирование: 05.02.2009 21:52 Редактировал V_P.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Валерий ПОТАПОВ,
администратор сайта.
 
#3150
RE: Книга Ангуса Констэма - нужен совет 10 г. назад Репутация: 6
К сожалению, я знаком только с отечественной или переводной литературой о пиратах и викингах. Однако, судя по названию, думаю, что это очень полезная книжка. И в связи с этим выступаю с предложением организовать публикацию на этом сайте некоторых особо выдающихся и информативных зарубежных исследований по теме, желательно в отсканированном варианте (формате pdf), но можно и виде выдержек на веб-страницах. Это было бы очень полезным делом...
Klerkon
Головорез
Постов: 437
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Полны храбрецами небесные рати и нет для печали причин!
 
#3151
RE: Книга Ангуса Констэма - нужен совет 10 г. назад Репутация: 20
Оооо! Дорогой Klerkon, не будьте так наивны! И названия, и сами обложки книг всегда выглядят очень "вкусно"! Говорю вам как человек, много лет отдавший издательскому делу.
Я потому и спросил, что по-другому никак понять не могу. Мне мой британский партнер хочет презент сделать, а эта книжка выпущена в 2007 году, вроде свеженькая, паблишер - Оспрей, тоже компания широко известная своими качественными изданиями, но.... всякое может быть.
V_P
Администрация
Главный по тарелочкам
Капитан
Постов: 1057
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
ICQ#: 13638538 Пол: Мужской Страна, город: Москва Дата рождения: 12/19
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Валерий ПОТАПОВ,
администратор сайта.
 
#3189
RE: Книга Ангуса Констэма - нужен совет 10 г. назад Репутация: 10
Валерий, на Аmazon.com эта книга уценена с $25 до $16.47. На сайте Smarter.com за ту же цену. Судя по аннотации книга Энгуса Констама «Scourge of the Seas: Buccaneers, Pirates and Privateers» Oxford: Osprey Publishing, 2007. (pg. 225) написана для тех, кто ничего не знает про пиратов. «Полная история от буканьерской эры XVII века до начала XIX века. Эта книга исследует короткую, но кровавую историю жизни пиратов, детально рассказывая об их судах, вооружении, кодексе поведения, и наиболее известных капитанах». Хотя я ее не читал, но сильно сомневаюсь, что в ней будет что-то такое, чего нет у нас на сайте. Прилагаю обложку.
Maxhim Zharov
Команда
Команда сайта
Постов: 500
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Дата рождения: 06/09
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#3206
RE: Книга Ангуса Констэма - нужен совет 10 г. назад Репутация: 21
V_P писал(а):
Господа!
Есть мысль купить книгу Angus Konstam "SCOURGE OF THE SEAS: Buccaneers, Pirates and Privateers"
Вопрос: кто-нибудь читал? Или листал? Или хотя бы знаком с другими работами этого автора?

Стоит ее покупать или нет?


Валерий, эту книгу в 2008 г. выпустило на русском языке издательство "Эксмо" (Констам Э. Пираты. Буканьеры, флибустьеры, приватиры XVII-XIX вв. - Пер. А.К.Ефремова. - М.: Эксмо, 2008. - 280 с.). Как верно заметил Максим, она может быть интересна тем, кто ничего не знает об истории пиратства и каперства в 17-19 вв. Книга прекрасно оформлена, в цвете, в конце дана библиография. Но, как обычно, и в ней имеются досадные ошибки и опечатки, а местами - не совсем удачный перевод с английского. Можно будет дать развернутую рецензию на эту работу, пока же замечу, что английский термин buccaneer везде переведен как "буканьер" (лучше было бы "буканир", чтобы не путать с французскими охотниками на Эспаньоле); сьёр де Граммон назван Шевалье де-Граммон (шевалье, т.е. кавалер, превратилось в имя; да и не был Граммон шевалье); на стр. 43 Санта-Марта названа Санта-Марией, а Риоача - Риоахой; на стр. 45 Чампотон в Мексике назван Хампололом; на стр. 49 и 54 река Чагре названа Шагр; на стр. 52 Кристофер Мингс, отплыв в 1658 г. к побережью Южной Америки, "в течение двух лет нападал на испанские порты от Куманьи до Санта-Марии" (на самом деле, не так долго, да и города называются иначе - Кумана и Санта-Марта); на стр. 54 пираты напали "на город Гренада (ныне Манагуа, столица Никарагуа)" - на самом деле они напали на город Гранада, расположенный на берегу озера Никарагуа, а город Манагуа расположен в другом месте - на берегу озера Манагуа; неверно описан поход Олоне на Маракайбо (стр. 56), датированный почему-то 1667 г. (на самом деле поход был в 1666 г.); на стр. 61 лидерами похода на Вера-Крус названы Граммон и де Грааф, тогда как в действительности "генералом" похода был Николас ван Хоорн; на той же странице полное имя де Граафа передано как Лоренс Корнелис Будевижн де Грааф, тогда как по-нидерландски правильно было бы сказать Баудевэйн; губернатор де Пуансэ назван Пунсе (стр. 62); на стр. 65 даны ошибочные даты нападения испанцев на Тортугу - в 1634 (вместо января 1635) и 1638 г. (эту ошибку впервые допустил миссионер Жан-Батист дю Тертр, потом у него ее переписали десятки других авторов); на той же странице Франсуа Ле Вассёр назван Жаном де Вассером; на стр. 68 лидером буканьеров в экспедиции на Картахену в 1697 г. назван Жан-Батист Дюкасс, тогда как на самом деле поход возглавлял барон де Пуанти (Дюкасс командовал колонистами Сен-Доменга в этом походе); на стр. 70 приводится карта острова Тортуга, датированная 1628 г. с описанием нападения испанцев на сей остров, но автор спутал две разные Тортуги - на карте изображен остров Ла-Тортуга, лежащий у побережья Венесуэлы, а не тот, что у берегов Гаити; на стр. 73 капитан Джон Коксон назван почему-то Джоном Кокстоном и там же заявляется, что он и его коллеги плавали-де в Тихом океане под французскими флагами... Можно было бы продолжить анализ неточностей, допущенных как автором, так (кое-где) и переводчиком, но, думаю, Вы уже получили некоторое представление о качестве указанной книги.
Я ее купил на донецком книжном рынке по весьма "крутой" цене - почти за 100 гривен (по "докризисному" курсу - примерно 500 рублей). Книга привлекает, прежде всего, своим хорошим оформлением и в ней имеется кое-какая свежая информация (для непосвященных) - особенно по 18-19 векам.
Victor Gubarev
Команда
Губарев Виктор Кимович
Команда сайта
Постов: 893
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Мужской Страна, город: Донецк, Украина Дата рождения: 11/21
Последнее редактирование: 06.01.2009 15:11 Редактировал Victor Gubarev.Причина: правка
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Captain Drake
 
#3213
RE: Книга Ангуса Констэма - нужен совет 10 г. назад Репутация: 10
Предлагаю этот пост отправить в наш раздел КРИТИКА. Если, конечно, уважаемый Виктор, не против. Ведь получилась, пусть и короткая, но очень ёмкая и профессиональная рецензия.

Поздравляю всех с Рождеством!
Maxhim Zharov
Команда
Команда сайта
Постов: 500
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Дата рождения: 06/09
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#3272
RE: Книга Ангуса Констэма - нужен совет 10 г. назад Репутация: 21
Maxhim Zharov писал(а):
Предлагаю этот пост отправить в наш раздел КРИТИКА. Если, конечно, уважаемый Виктор, не против. Ведь получилась, пусть и короткая, но очень ёмкая и профессиональная рецензия.

Поздравляю всех с Рождеством!


С Рождеством Христовым!
Максим, я не против, хотя еще раз замечу, что это - не рецензия, а так, небольшой отзыв. Если удастся выкроить время, постараюсь написать развернутую рецензию на книгу Э.Констама.
Victor Gubarev
Команда
Губарев Виктор Кимович
Команда сайта
Постов: 893
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Мужской Страна, город: Донецк, Украина Дата рождения: 11/21
Последнее редактирование: 07.01.2009 15:31 Редактировал Victor Gubarev.Причина: правка
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Captain Drake
 
#3330
RE: Книга Ангуса Констэма - нужен совет 10 г. назад Репутация: 6
И я приму к сведению, и постараюсь книгу эту приобрести подешевле. Хотя Виктор Кимович тут говорит, что она вроде бы "не очень". Ведь остальные переводные книги издательства "Оспрей" у меня все есть.
Klerkon
Головорез
Постов: 437
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Полны храбрецами небесные рати и нет для печали причин!
 
#3332
RE: Книга Ангуса Констэма - нужен совет 10 г. назад Репутация: 21
Klerkon писал(а):
И я приму к сведению, и постараюсь книгу эту приобрести подешевле. Хотя Виктор Кимович тут говорит, что она вроде бы "не очень". Ведь остальные переводные книги издательства "Оспрей" у меня все есть.

Я не говорил, что книга Констама "не очень". По сравнению с тем, что ранее издавалось на русском языке по истории пиратства и каперства, она весьма даже "очень". Иначе я не купил бы сей труд за такие деньги. Энгус Констам - весьма популярный автор на Западе, пишущий популярные иллюстрированные книги по истории морского разбоя. Для российского и украинского массового читателя его произведения - настоящий кладезь свежей информации по истории и образу жизни пиратов, корсаров и флибустьеров. Но для профессиональных исследователей истории морского разбоя его работы не дают ничего нового; Констам в основном пользуется ранее опубликованными на Западе монографиями и научно-популярными книгами, а не утруждает себя изучением сотен уникальных документов (вполне, кстати, доступных западным исследователям), поскольку это подразумевает научный подход к материалу и требует огромных затрат времени. Энгус Констам - хороший современный популяризатор темы морского разбоя. Однако, как почти всякий популяризатор, он спешит поделиться с читателями своими находками и поделками, неизбежно допуская массу ошибок и опечаток (на некоторые из них я как раз и обратил внимание Валерия Потапова и посетителей сайта "Веселый Роджер", интересующихся указанной книгой).
Victor Gubarev
Команда
Губарев Виктор Кимович
Команда сайта
Постов: 893
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Мужской Страна, город: Донецк, Украина Дата рождения: 11/21
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Captain Drake
 
#3349
RE: Книга Ангуса Констэма - нужен совет 10 г. назад Репутация: 6
Спасибо за исчерпывающий отзыв о книге. Я ее уже заказал в интернет-магазине самовывозом в его офисе (так дешевле), но получу только после 20 января. Интересно, есть ли в книге Констама справочный и иллюстративный материал о холодном и огнестрельном оружии флибустьеров, имеются ли в ней рисунки и чертежи "специфически пиратских" кораблей? Кроме того, интересно было бы узнать Ваше мнение еще о книге Григоряна "Морское пиратство" (СПб., 2004).

И неужели наконец-то вышла на русском языке "Всеобщая история пиратства" Ч. Джонсона (Дефо)? Прочитал об этом на сайте интернет-магазина Ozon, там она названа "История морских разбойников XVIII века": www.ozon.ru/context/detail/id/4211954/

Klerkon
Головорез
Постов: 437
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Последнее редактирование: 09.01.2009 21:19 Редактировал Klerkon.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Полны храбрецами небесные рати и нет для печали причин!
 
#3352
RE: Книга Ангуса Констэма - нужен совет 10 г. назад Репутация: 20
Виктор, большое спасибо. Я даже не знал, что вышла русскоязычная реплика. Я все же закажу англоязычный вариант. думаю, что с ним стоит ознакомится, тем более что Оспреевские издания как правило хорошо иллюстрируются.
Да и вообще, если в книге есть всего одна глава, которая мне интересна, я покупаю такую книгу.
V_P
Администрация
Главный по тарелочкам
Капитан
Постов: 1057
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
ICQ#: 13638538 Пол: Мужской Страна, город: Москва Дата рождения: 12/19
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Валерий ПОТАПОВ,
администратор сайта.
 
#3353
RE: Книга Ангуса Констэма - нужен совет 10 г. назад Репутация: 21
Klerkon писал(а):
Спасибо за исчерпывающий отзыв о книге. Я ее уже заказал в интернет-магазине самовывозом в его офисе (так дешевле), но получу только после 20 января. Интересно, есть ли в книге Констама справочный и иллюстративный материал о холодном и огнестрельном оружии флибустьеров, имеются ли в ней рисунки и чертежи "специфически пиратстких" кораблей? Кроме того, интересно было бы узнать Ваше мнение еще о книге Григоряна "Морское пиратство" (СПб., 2004). И неужели наконец-то вышла на русском языке "Всеобщая история пиратства" Ч. Джонсона (Дефо)? Прочитал об этом на сайте интернет-магазина Ozon: www.ozon.ru/context/detail/id/4211954/

Месье Klerkon, в книге Констама (часть 1, Буканьеры, 1620-1700) есть отдельная глава "Боевое искусство буканьеров", а в ней подглавы - "Оружие буканьеров", "Тактика", "Сражения на суше" и Сражения на море"; во 2-й части (Пираты, 1660-1730) имеется глава "Боевые операции пиратов" с подглавами "Нападение с использованием артиллерии" и "Абордаж", глава "Пиратский корабль" с подглавами "Конструкция идеального пиратского корабля", "Происхождение пиратского корабля", "Переделка призового судна", "Малые пиратские суда", "Пиратские флагманы", "Пиратский корабль в бою"; в 3-й части (Приватиры и пираты, 1730-1830) есть глава "Боевое искусство приватиров" с подглавами "Жертвы", "Погоня", "Абордаж", "Артиллерия" и "Корабли приватиров". Все главы и подглавы снабжены рисунками, картами, есть и чертежи отдельных кораблей.
Книги Григоряна "Морское пиратство" у меня нет; но, может, Вы имели в виду книгу Григоряна В.Л. и Дмитриева В.И. "Пиратство, разбой и терроризм на море" (Академкнига, 2004)? Я прочитал полсотни страниц из этого творения, выложенные в Интернете. Увы, ничего нового и оригинального; традиционное для наших популяризаторов переписывание давно известных фактов и заблуждений, почерпнутых из ранее публиковавшихся в СССР книжек.
Что касается книги Чарлза Джонсона, то ее, безусловно, должны приобрести все, кто интересуется историей пиратства. Сокращенный вариант ее первого издания уже давно был переведен на русский язык и выложен в Интернете; надеюсь, что отдельной книгой выпустили полный вариант этого знакового произведения.
Victor Gubarev
Команда
Губарев Виктор Кимович
Команда сайта
Постов: 893
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Мужской Страна, город: Донецк, Украина Дата рождения: 11/21
Последнее редактирование: 09.01.2009 21:28 Редактировал Victor Gubarev.Причина: правка
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Captain Drake
 
#3354
RE: Книга Ангуса Констэма - нужен совет 10 г. назад Репутация: 6
Это совершенно верное замечание. "Оспреевские" издания не только содержат ценные для реконструкторов иллюстрации, но и интересные фотографии замков, крепостей, реплик судов и пр. Примером могут являться книги Д. Николле "Норманны", Р. Шартрама "Викинги", Ст. Тернбулла "Падение Константинополя", Криса Пирса "Воины Китая". Однако выпуски "Великие сражения Средних веков" (2007) и "Великие сражения древнего мира" (2007) понравились мне меньше: в них масса совершенно ненужных репродукций старинных картин на античные и средневековые темы, а сам перечень сражений составлен крайне тенденциозно. Хотя любопытно иногда прочитать, что там думает некий мистер Йен Дикки о "Ледовом побоище" русских с "немцами" в 1242 г.

Кстати, многие из репродукций и рисунков этих книг давным-давно уже изданы "пиратским" образом в отечественных военно-реконструкторских изданиях вроде рижского "Солдата" (старого) или артемовского "Нового Солдата" (см. соотв. вып. "Викинги", "Норманны", "Китай" и пр.). Упомянутую Виктором Кимовичем вторую главу новой книги Э. Констама вероятно уже издали в 105-м выпуске "Нового Солдата", а это значит, что я уже отчасти знаком с его книгой. В. Григоряна имел в виду именно эту книгу, жаль, что она оказалась несерьезной. Джонсона заказал в том же магазине, надеюсь выкупить к концу месяца и затем прочитать. Книга Джонсона-Дефо действительно так же необходима, как и "Пираты Америки" Эксквемелина.
Klerkon
Головорез
Постов: 437
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Последнее редактирование: 09.01.2009 21:38 Редактировал Klerkon.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Полны храбрецами небесные рати и нет для печали причин!
 
#3355
RE: Книга Ангуса Констэма - нужен совет 10 г. назад Репутация: 21
V_P писал(а):
Виктор, большое спасибо. Я даже не знал, что вышла русскоязычная реплика. Я все же закажу англоязычный вариант. думаю, что с ним стоит ознакомится, тем более что Оспреевские издания как правило хорошо иллюстрируются.
Да и вообще, если в книге есть всего одна глава, которая мне интересна, я покупаю такую книгу.


Валерий, полностью с Вами солидарен. Если есть возможность достать хорошую книгу на языке оригинала, ее непременно надо брать на языке оригинала.
Victor Gubarev
Команда
Губарев Виктор Кимович
Команда сайта
Постов: 893
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Мужской Страна, город: Донецк, Украина Дата рождения: 11/21
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Captain Drake
 
#3424
RE: Книга Ангуса Констэма - нужен совет 10 г. назад Репутация: 7
Ну, если такие эксперты, как вы, рекомендуют - заказала книгу Джонсона.Тем более. что тираж не слишком большой.
А, что подскажете по поводу Ф.Архенгольц"История морских разбойников Средиземного моря и океана"?
Джекки
Боцман
Постов: 516
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Последнее редактирование: 11.01.2009 14:55 Редактировал Джекки.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#3427
RE: Книга Ангуса Констэма - нужен совет 10 г. назад Репутация: 20
Смело покупайте Архенгольца. Он слегка устарел, но если вы не большой эксперт, то вы найдете в его трудах много интересного и познавательного.
V_P
Администрация
Главный по тарелочкам
Капитан
Постов: 1057
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
ICQ#: 13638538 Пол: Мужской Страна, город: Москва Дата рождения: 12/19
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Валерий ПОТАПОВ,
администратор сайта.
 
#3428
RE: Книга Ангуса Констэма - нужен совет 10 г. назад Репутация: 7
Спасибо, за консультацию, Валерий. Заказала в общей посылке.
Джекки
Боцман
Постов: 516
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#3438
RE: Книга Ангуса Констэма - нужен совет 10 г. назад Репутация: 6
Книга Ф. Архенгольца, переведенная на русский язык в середине XIX в., написана в 1803 г. в Германии. Это одна из первых изданных в России книг о пиратах, но в ней немало ценного можно было узнать и о викингах. Надостаток - устаревший перевод, в результате чего драккары, например, называются "драккарсами", а "шнеки" - "снеккарсами".

Перевода книги Ч. Джонсона (Даниэля Дефо?) "Всеобщая история грабежей и смертоубийств, учиненных самыми знаменитыми пиратами..." отечественные любители "пиратской тематики" ждали очень давно. В Польше таковой, например, был опубликован еще в 1960-е гг. Однако многое будет зависеть от качества перевода, его полноты, наличия комментариев. Старые русские и советские переводчики подобной литературы, как правило, стремились передать особенности языка эпохи, индивидуального авторского стиля, не забывая при этом и о правилах родной речи.

Сейчас, к сожалению, это редкость. Книгу Ч. Джонсона о пиратах надо давать переводить тому, кто уже поднаторел на переводах таких писателей, как Дж. Свифт, Д. Дефо, Т. Смоллет и пр. В противном случае лучше познакомиться с оригиналом.
Klerkon
Головорез
Постов: 437
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Последнее редактирование: 11.01.2009 20:05 Редактировал Klerkon.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Полны храбрецами небесные рати и нет для печали причин!
 
#3439
RE: Книга Ангуса Констэма - нужен совет 10 г. назад Репутация: 21
Хотелось лишь добавить, что инициал Ф. перед фамилией Архенгольц является плодом чьей-то фантазии - возможно, редактора этой книги, впервые переизданной на русском языке в 1991 г. московским издательством "Новелла" (первое же издание на русском языке было осуществлено еще в середине 19 века). Редактором значится научный сотрудник Института истории естествознания и техники АН СССР И.Ф.Цветков (он же написал и переполненное ошибками послесловие). Так вот, полное имя автора вновь переизданного труда - Иоаганн-Вильгельм фон Архенгольц, поэтому на обложке и титульном листе в сокращенном варианте следовало бы написать И.В. фон Архенгольц, а не Ф.Архенгольц.
Victor Gubarev
Команда
Губарев Виктор Кимович
Команда сайта
Постов: 893
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Мужской Страна, город: Донецк, Украина Дата рождения: 11/21
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Captain Drake
 
#3440
RE: Книга Ангуса Констэма - нужен совет 10 г. назад Репутация: 6
Спасибо за ценную информацию! У меня именно это издание 1991 г., и до этого момента был убежден, что этого дотошного немца из Тюбенгена звали "Фридрихом"...
Klerkon
Головорез
Постов: 437
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Последнее редактирование: 11.01.2009 20:06 Редактировал Klerkon.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Полны храбрецами небесные рати и нет для печали причин!
 
#3444
RE: Книга Ангуса Констэма - нужен совет 10 г. назад Репутация: 7
Благодарю авторов предыдущих сообщений за важные дополнения. Надеюсь, книга будет действительно интересной. С нетерпением жду посылку, поскольку в Воронеже подобных изданий найти не смогла.
В крупных магазинах сказали, что подобную литературу, привозят только под заказ, так как она не пользуется спросом.
Джекки
Боцман
Постов: 516
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#3445
RE: Книга Ангуса Констэма - нужен совет 10 г. назад Репутация: 21
Джекки писал(а):
Благодарю авторов предыдущих сообщений за важные дополнения. Надеюсь, книга будет действительно интересной. С нетерпением жду посылку, поскольку в Воронеже подобных изданий найти не смогла.
В крупных магазинах сказали, что подобную литературу, привозят только под заказ, так как она не пользуется спросом.


Джекки, не верьте "специалистам" из крупных книжных магазинов. Они полагают, что все читают только детективы, любовные романы, астрологов и знахарей. В действительности в любом городе найдутся десятки романтиков, интересующихся, помимо прочего, и морскими приключениями. У нас в Донецке хорошие книги по истории пиратства не залеживаются - например, сегодня на книжном рынке я книгу Констама уже не видел (несмотря на высокую цену, ее расхватали сразу же).
Victor Gubarev
Команда
Губарев Виктор Кимович
Команда сайта
Постов: 893
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Мужской Страна, город: Донецк, Украина Дата рождения: 11/21
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Captain Drake
 
#3446
RE: Книга Ангуса Констэма - нужен совет 10 г. назад Репутация: 7
Так вот, по-этому, я и заказала по Интернету. Однако... не обижайте астрологов.
Джекки
Боцман
Постов: 516
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#3447
RE: Книга Ангуса Констэма - нужен совет 10 г. назад Репутация: 21
Джекки писал(а):
Так вот, по-этому, я и заказала по Интернету. Однако... не обижайте астрологов.

А разве я их обидел? Наоборот, сделал им рекламу...
Victor Gubarev
Команда
Губарев Виктор Кимович
Команда сайта
Постов: 893
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Мужской Страна, город: Донецк, Украина Дата рождения: 11/21
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Captain Drake
 
#3448
RE: Книга Ангуса Констэма - нужен совет 10 г. назад Репутация: 7
Джекки
Боцман
Постов: 516
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
ВверхСтраница: 1234
Модераторы: V_P