Главная Форум и чат
003_1.gif

Чатбокс

Включить/Выключить обновление чата настройки Подсказка

Последнее сообщение было написано 1 месяц 19 дней назад

V_P: :)
V_P: интересно
V.P.K: Издательство "Центрполиграф" в очередной раз порадовало всех любителей истории мореплавания, выпустив книгу американского историка профессора Честера Старра "Флот Римской империи" (перевод с англ. Л.А.Игоревского). Несмотря на то, что впервые книга вышла в 1941 г., она по-прежнему остается вполне содержательной и интересной работой по истории военно-морских сил Рима. Достаточно сказать, что в 1974 году автор стал первым президентом Американской ассоциации историков древнего мира, а его статьи попали в сборник "Кембриджская история древнего мира".
V.P.K: Несомненным событием для всех любителей истории морского пиратства станет выход в московском издательстве "Вече" книги известного автора Владимира Шигина "Дрейк. Пират и рыцарь Её Величества". Стоит также отметить, что данное научно-популярное издание вышло в биографической серии "Человек-загадка". Ранее в издательстве "Молодая гвардия" в серии "ЖЗЛ" уже выходила аналогичная книга Виктора Губарева "Фрэнсис Дрейк". Таким образом читателю предстоит принять участие в battle двух прославленных авторов и выбрать более достойного. Со своей стороны скажу, что Виктор Губарев трудился больше, качественней и глубже. Зато у В.Шигина книга получилась веселей. Вместо пушек на одном из островов залива отряд Джона Хокинса устанавливал "пуки" :)
V.P.K: Недавно, благодаря графу Петру Андреевичу Толстому, мой пиратский сленг обогатился новым термином. Оказывается, в России в начале XVIII века берберских (берберийских, варварийских) пиратов и корсаров называли "барбарешки из Берберии" :D
V.P.K: Забавно наблюдать за творческим диспутом, перешедшим в откровенный срач между доктором исторических наук Г.А.Гребенщиковой и доктором исторических наук Ю.Д.Пряхиным по поводу деятельности и исторической значимости греческого корсара Ламброса Кацониса. В перепалку активно включаются и другие историки (наприм. А.А.Лебедев, Р.В.Кондратенко и проч.). То ли ещё будет! :D
V.P.K: В издательстве ОлмаМедиаГрупп в серии "Подарочных изданий" вышла книга Ростислава Грищенкова "Иллюстрированная история морского пиратства". 448 страниц мелованной бумаги, около сотни художественных биографий легендарных пиратов, колоссальное количество фактов и редкие цветные иллюстрации должны были, по мнению автора и издательства, сделать эту книгу практически уникальной! Если бы не одна маленькая, пустячковая деталь - под именем автора спрятался Глеб Благовещенский со своей горе-популярной работой "Всемирная история пиратства" (H)
V.P.K: В московском издательстве "Центрполиграф" вышла книга Чарльза Элмса "Пираты. Рассказы о знаменитых морских разбойниках", перевод Ламановой Е.В. Примечательно, что впервые книга вышла в далеком 1837 году, и многие рисунки из неё до сих пор кочуют по книгам о пиратах. Именно тогда впервые был зафиксирован на гравюре образ одноглазого пирата.
V.P.K: Внимание всем любителям истории флота и морского разбоя! В издательстве "Евразия" вышла книга Андрея Валерьевича Банникова и Максима Анатольевича Морозова "История военного флота Рима и Византии (от Юлия Цезаря до завоевания крестоносцами Константинополя)".
V.P.K: Также хочется отметить выход книги Клифа Найджела "В поисках христиан и пряностей. Эпические плавания Васко да Гамы и столкновение цивилизаций" и две работы, посвященные военной истории казачества: Олег Куц "Донское казачество времени Азовской эпопеи и 40-х гг. XVII в. Политическая и военная история" и книга Владимира Маркова "О возникновении украинского кОзачества".
V.P.K: В издательстве "Молодая гвардия" в серии "Жизнь замечательных людей" вышла в свет очередная книга Виктора Кимовича Губарева "Генри Морган". Поздравляю автора с этим знаменательным событием! Книгу уже заказал и с нетерпением жду. :)
V.P.K: В московском издательстве "Вече" в серии "Рождение и гибель великих империй" вышла книга известного отечественного востоковеда и доктора исторических наук Анатолия Михайловича Хазанова "Португальская колониальная империя".
blackjack: Книга The Schooner by David R. McGregor. Продам книгу The Schooner - Шхуна на английском языке. Автор David R. McGregor. Издательство Лондон 2003г. 192 страницы. Формат 26см х 20см. Новая. Книга об истории развития парусных шхун. Прекрасный подарок для любителей парусников. Новая. Цена 100грн. Могу переслать наложенным платежом через нову пошту.
V.P.K: Также значимым событием для всех любителей истории викингов послужат вышедшие в 2014 году книги Аделаиды Анатольевны Сванидзе "Викинги — люди саги: жизнь и нравы", Пол Хилл "Альфред Великий и война с викингами", а также работа Вольфганга Викторовича Акунова "Берсерки. Воины-медведи древнего Севера". Приятного чтения! :)
V.P.K: Настоятельно рекомендую всем любителям истории морского разбоя и пиратства приобрести книгу Михаила Анатольевича Кирокосьяна "Русский флаг на Каспии: Два столетия Каспийской флотилии (середина XVII - середина XIX века); Пираты Каспийского моря" (М.: Военная книга, Кучково поле, 2013). Как вы уже, наверное, поняли книга состоит из двух частей. Несмотря на обилие в ней фактического материала, это скорее обзорная работа научно-популярного толка, нежели полноценное историческое исследование. Книга написана легким и доступным языком, с вполне объективной оценкой событий. Вступительное слово Губернатора Астраханской области на глянцевом листе с цветной фотографией А.А.Жилкина можно пропустить :)
V.P.K: С громадным интересом читаю книгу Д.Н.Копелева «Раздел Океана в XVI―XVIII веках: Истоки и эволюция пиратства». Откровенно скажу, что на сегодняшний день это, пожалуй, единственная работа, которая в комплексе всех аспектов раскрывает тему морского разбоя от хронологии событий и фактов до духовных приоритетов и эмоциональной атмосферы людей, сопричастных к пиратству.
баба Яга: Сегодня день Водяного.
баба Яга: Да затишье и тут... Или все ром ушли пить, чтобы согреться... Холодно.
V.P.K: Виктор Кимович, искренне рад, что Вашу книгу о Ф.Дрейке напечатает издательство "Молодая гвардия" в одной из любимых мною серии "ЖЗЛ". Я почему-то так и предполагал. Это значит, что тираж должен быть достаточным и есть надежда купить Вашу книгу, что я с удовольствием и сделаю. К сожалению, не все книги из-за малого тиража удаётся покупать.
V.P.K: А стоит ли? Я листал книгу, бегло просмотрел содержание в интернете, интересовался списком её литературы и источников, и скажу откровенно: книга меня не впечатлила. Она скорее популяризатор, чем историк, и вряд ли пиратоведы узнают что-нибудь новое из её работы. Кроме того известно, что помимо пиратской тематики в серии "Повседневная жизнь" также были представлены и другие работы Е.Глаголевой (о французских мушкетёрах, о масонах и проч.). Другими словами, пишет по заказу, пишет обо всём и ничего нового.
Victor Gubarev: В принципе, эту книгу можно скачать из нета (по-моему, я это и сделал примерно год или полтора назад).
V.P.K: Виктор Кимович, да, подарок дорогой...
Victor Gubarev: Владимир, я думаю, что дело тут не в авторе, а в себестоимости издания. Книга Е.Глаголевой издана на хорошей бумаге, с дорогой обложкой. При малом тираже - 3000 экз. - она становится довольно дорогим подарком для библиофилов.
V.P.K: "Разбойников" Чарльза Джонсона и "Пиратов" Эксквемелина вместе можно сегодня в два раза дешевле купить, чем одну книгу Е.Глаголевой. А ещё за 324 грн. можно купить 4 разных книги Виктора Кимовича... Вот такая арифметика :)
Victor Gubarev: В Донецке - на сто гривен дешевле (видел на рынке, в "Буклете", за двести с гаком).
V.P.K: В магазинах Севастополя книгу Екатерины Глаголевой "Повседневная жизнь пиратов и корсаров Атлантики от Фрэнсиса Дрейка до Генри Моргана", полный текст которой уже давно выложен в свободном доступе в интернете, продают за 324 грн(!) :S
V_P: Всех с праздником!!! Здоровья! Радости!
Victor Gubarev: С Новым годом, леди и джентльмены! :)
Джекки: Экий штиль-то :( С Новым годом!
Victor Gubarev: Поживем - увидим... :)
V.P.K: В моём лице один покупатель Вашей книги точно будет. Может серия "ЖЗЛ" Дрейком заинтересуется? Человек то был действительно замечательный! :)
Victor Gubarev: Завершаю работу над большой биографией Дрейка. Но наши издательства не хотят сегодня выпускать книги большого объема - не выгодно, цена растет, боятся, люди брать не будут...
V.P.K: Нашёл в интернету информацию, что Арсений Григорьевич Рагунштейн кандидат исторических наук, тема диссертации "Политика Великобритании на Балканах :1907-1914 гг." Будем надеяться, что автор серьёзно подошёл к заявленной теме о пиратах под знаменем ислама и привлёк к работе над книгой не только общеизвестные русскоязычным читателям труды Архенгольца, Рогожинского и Мерьена, но и самостоятельные переводы других западных историков, а также документы
V.P.K: Кстати, в серии "Морская летопись" издательство "Вече" выпустило книгу А.Г. Рагунштейна "Пираты под знаменем ислама. Морской разбой на Средиземном море в XVI - начале XIX века"...Даже список литературы есть :) Интересно взглянуть, хоть одним глазком o.O
V.P.K: Лично я в данный момент вплотную изучаю книгу В.Н.Королёва "Босфорская война". Побольше бы таких работ. Порадовали дневники путешествий Васко да Гамы. Ну и конечно же радует В.К.Губарев. Всё. Всякие там "благовещенские", "фрерсы" и "баландины" не в счёт.

Chat started successfully


Зарегистрируйтесь или войдите чтобы оставлять сообщения в чате.

Добро пожаловать, посетитель!
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.    Забыли пароль?

Ч.Джонсон "ВСЕОБЩАЯ ИСТОРИЯ ПИРАТСТВА"
(1 чел.) (1) Гость
ВнизСтраница: 123
Сообщения темы: Ч.Джонсон "ВСЕОБЩАЯ ИСТОРИЯ ПИРАТСТВА"
#3807
RE: Публикация книги Чарльза Джонсона - важного первоисточника по истории пиратства 12 г., 2 мес. назад Репутация: 20
Да бросьте вы! Вот еще выдумали, новый книго-жидомассонский заговор выдумали. Для такого заговора нужно как минимум кооперация паблишеров, а этого нет и в помине, каждый из издателей смотрит на всех других издателей не как на партнера, а как на конкурента.
Я вам скажу как все это, скорее всего было. Под книгу выделен бюджет, на него все и сыпется. Переводчику заплати, редколлегии заплати, бумагу купи, краску купи, типографии заплати. А кроме того еще подсчитай коммерескую выгоду: сколько народу у тебя купит книгу, чтобы предприятие было коммерчески выгодным. Гораздо лучше выпустить книгу в 300 страниц и продавать ее за, скажем, 180 рублей при марже 100 рублей. В этом случае при тираже 5000 экз. прибыль получается 5000х100=500 тыс. руб.

Второй вариант: книгу в 700 страниц в 2-х томах по цене 600-800 руб. тираж не более 2500 экз, потому что двухтомник дорогой, купят хуже. Маржа же будет не намного больше, ну рублей 150.
Считаем по-среднему: 150х2500=375 тыс руб.

Итого имеем: маленькую книгу продать легче. деньги вернутся быстрее, и денег на 125 тысяч больше.

Вывод: лучше выкинуть половину перевода, сэкономить на бумаге, редактуре и переводе и получить больше денег.

Это рынок. Привыкайте
V_P
Администрация
Главный по тарелочкам
Капитан
Постов: 1057
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
ICQ#: 13638538 Пол: Мужской Страна, город: Москва Дата рождения: 12/19
Последнее редактирование: 01.02.2009 21:23 Редактировал V_P.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Валерий ПОТАПОВ,
администратор сайта.
 
#3808
RE: Публикация книги Чарльза Джонсона - важного первоисточника по истории пиратства 12 г., 2 мес. назад Репутация: 6
Да и сам-то я специально заказывал эту книгу в дешевом интернет-магазине, самовывозом из офиса (без доставки), чтобы было дешевле. И вот, на тебе, оказывается, перевод неполный! Зато теперь можно сопоставить приведенный В.К. Губаревым перечень глав оригинала с российским изданием и узнать, какие главы не переведены. Однозначно необходимо издать книгу на русском полностью, но самому мне это, герр шкипер, не по зубам! Может найдется, умный человек?

Интересно, во сколько обойдется покупка книги Джонсона на английском, естественно, современном? Однозначно выходила она не только в Англии, но и в Штатах, Австралии. Вероятно, это очень дорого...

Что же до "заговора", то если он и не "жидо-масонский", то это вовсе не значит, что его совсем нет. Как говорится, "если у вас паранойя, это не значит, что за вами не следят". И еще: это не "рынок", а банальное "кидалово"!
Klerkon
Головорез
Постов: 437
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Последнее редактирование: 01.02.2009 21:33 Редактировал Klerkon.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Полны храбрецами небесные рати и нет для печали причин!
 
#3810
RE: Публикация книги Чарльза Джонсона - важного первоисточника по истории пиратства 12 г., 2 мес. назад Репутация: 5
Самое смешное во всей этой ситуации то, что книга смело может претендовать на звание РАЗОЧАРОВАНИЕ ГОДА! Вот уж действительно от любви до ненависти один шаг.Кроме того, и само редактирование оставляет желать лучшего.Например, раздел "Библиография на русском языке" вызывает откровенно улыбку: дважды дана ссылка на одну и ту же книгу Эксквемелина, но под разным названием (пункт 2."Пираты Америки" и пункт 10."Пираты Карибского моря.Подлинная история"); вместо Хайнца Нойкирхена указан Нойрикен...
V.P.K
Головорез
Постов: 431
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
vpk-const.livejournal.com
 
#3811
RE: Публикация книги Чарльза Джонсона - важного первоисточника по истории пиратства 12 г., 2 мес. назад Репутация: -3
V.P.K писал(а):
Самое смешное во всей этой ситуации то, что книга смело может претендовать на звание РАЗОЧАРОВАНИЕ ГОДА! Вот уж действительно от любви до ненависти один шаг.Кроме того, и само редактирование оставляет желать лучшего.Например, раздел "Библиография на русском языке" вызывает откровенно улыбку: дважды дана ссылка на одну и ту же книгу Эксквемелина, но под разным названием (пункт 2."Пираты Америки" и пункт 10."Пираты Карибского моря.Подлинная история"); вместо Хайнца Нойкирхена указан Нойрикен...


да уж...

а как вам пункт № 1, -

архенгольц ф. история морских разбойников средиземного моря и океании
НЕД ОГЛ
Юзер забанен
Рядовой пират
Постов: 73
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Последнее редактирование: 02.02.2009 04:09 Редактировал НЕД ОГЛ.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#3815
RE: Публикация книги Чарльза Джонсона - важного первоисточника по истории пиратства 12 г., 2 мес. назад Репутация: 5
Не многовато ли ошибок для текста, занимающего половинку книжной страницы
V.P.K
Головорез
Постов: 431
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
vpk-const.livejournal.com
 
#3817
RE: Публикация книги Чарльза Джонсона - важного первоисточника по истории пиратства 12 г., 2 мес. назад Репутация: 1
V_P писал(а):
Вывод: лучше выкинуть половину перевода, сэкономить на бумаге, редактуре и переводе и получить больше денег.

Валерий, вы говорите страшные вещи! После этого книги покупать вобще не хочется но ведь есть хорошие книжки!
abs
Рядовой пират
Постов: 34
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#3819
RE: Публикация книги Чарльза Джонсона - важного первоисточника по истории пиратства 12 г., 2 мес. назад Репутация: 20
Это не страшилки, это суровые будни. Просто я без малого 10 лет отдал издательскому бизнесу и мотивации паблищеров мне неплохо известны.

Да, хорошие книги случаются, но нечасто и, к сожалению, обыкновенно не у нас в России. О чем говорить, если у нас даже нормально перевести с европейского языка не могут! Про то, что картинки тырят внаглую отовсюду (из западный книг, из интернета, старых журналов и т.д.) уже и говорить не хочется! Наш отечественный издательский рынок - это неандертальцы! Им до приличных людей еще расти и расти! Да о чем говорить! обсуждаемая в топике книга - это же кастрат! Я, конечно, понимаю, что ЭКСМО и лично Олегу Новикову очень хочется кушать, но все-таки должны быть какие-то рамки! Ведь далеко не все люди читают по-английски и имели удовольствие прочитать Ч.Джонсона на языке автора!
V_P
Администрация
Главный по тарелочкам
Капитан
Постов: 1057
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
ICQ#: 13638538 Пол: Мужской Страна, город: Москва Дата рождения: 12/19
Последнее редактирование: 02.02.2009 14:58 Редактировал V_P.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Валерий ПОТАПОВ,
администратор сайта.
 
#3824
RE: Публикация книги Чарльза Джонсона - важного первоисточника по истории пиратства 12 г., 2 мес. назад Репутация: 21
Klerkon писал(а):
И все же очень обидно, что российские любители пиратской темы, долгие годы ожидавшие выхода этой интересной книги на русском языке, в конце концов получили такой вот урезанный вариант. Не согласен с тем, что это просто "банальная жажда наживы", нет, это целенаправленная книгоиздательская политика! Но обсуждению политики на этом форуме не место, а потому остается лишь надеяться, что кагда-нибудь книга Джонсона (Дефо?) выйдет у нас в двух томах - полностью. Ведь если переводчик справился с задачей выпустить один том, то, наверное, он сможет перевести и другой?

Месье Klerkon, уверен, что переводчик перевел и второй том, но из соображений экономии издатель просто не стал издавать книгу в двух томах (правда, зачем-то втиснули в 1-й том главу о Кидде, содержащуюся во 2-м томе). Подозреваю, что вскоре книга-таки выйдет в 2-х томах на радость всем пиратоманам.
Victor Gubarev
Команда
Губарев Виктор Кимович
Команда сайта
Постов: 893
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Мужской Страна, город: Донецк, Украина Дата рождения: 11/21
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Captain Drake
 
#3826
RE: Публикация книги Чарльза Джонсона - важного первоисточника по истории пиратства 12 г., 2 мес. назад Репутация: 6
Вы пролили бальзам на мою воспаленную душу! Значит, надежда все-таки есть. Относительно самого переводчика А. Егорова ничего плохого сказать не могу, вот только книгу Энгуса Констама он перевел с некоторыми неточностями, например, он использует термин "шпага" там, где необходимо "меч" и т. п.

Я встречал в жизни одного человека, долго жившего и работавшего в Великобритании, который утверждал, что имеет эту книгу на английском. Более того, он обещал мне купить такую же в Лондоне, обещал году этак в 2000-м! Помню, что за нее он просил у меня пару-тройку собраний сочинений известных авторов-историков (денег на такую книгу у меня, понятное дело, как нет сейчас, так и тогда не было). К сожалению, обещаниями он и ограничился. Язык 10 лет тому назад я знал намного лучше, чем сейчас, и в принципе мог осилить Ч. Джонсона в оригинале.
Klerkon
Головорез
Постов: 437
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Последнее редактирование: 02.02.2009 20:07 Редактировал Klerkon.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Полны храбрецами небесные рати и нет для печали причин!
 
#3827
RE: Публикация книги Чарльза Джонсона - важного первоисточника по истории пиратства 12 г., 2 мес. назад Репутация: 20
Думаю, что в английском тексте было просто слово sword. А оно обозначает не только меч, но и шпагу и вообще практически любой клинок.
V_P
Администрация
Главный по тарелочкам
Капитан
Постов: 1057
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
ICQ#: 13638538 Пол: Мужской Страна, город: Москва Дата рождения: 12/19
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Валерий ПОТАПОВ,
администратор сайта.
 
#3829
RE: Публикация книги Чарльза Джонсона - важного первоисточника по истории пиратства 12 г., 2 мес. назад Репутация: 6
Да-да, как и в японском "кэн"! Но все дело в том, что переводчик научной литературы и исторических источников (летописей, мемуаров, описаний путешествий), получивший образование и выросший при Сталине, Хрущеве, Брежневе, обладал необходимым минимумом общеисторических знаний и элементарной эрудицией, для тоого чтобы правильно определить, что подразумевается в конкретном историческом контексте. Например, испанские конкистадоры первой половины XVI в. не имели шпаг, которые тогда носили в основном придворные щеголи и прочие франты. Для большинства же современных переводчиков что скрамасакс франков Хлодвига, что фальчион рыцарей Людовика IX Святого, что пиратская абордажная сабля времен Людовика XIV Солнце, что кирасирский палаш времен Луи Филиппа - один черт! Почитайте рецензии моего однокашника по институту Игоря Карпова, известного реконструктора-наполеониста, на переводы американских батальных фильмов или реконструкторских изданий "Оспрея" и пр. в военном журнале "Сержант"! Например, отзыв о переводе книги об американской морской пехоте второй мировой в № 21. Обхохочетесь!
Klerkon
Головорез
Постов: 437
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Последнее редактирование: 02.02.2009 21:46 Редактировал Klerkon.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Полны храбрецами небесные рати и нет для печали причин!
 
#3834
RE: Публикация книги Чарльза Джонсона - важного первоисточника по истории пиратства 12 г., 2 мес. назад Репутация: 7
Что-то после всей этой критики, и покупать расхотелось... Лучше "электронку" почитаю.
Ну вот, книжку скачала... Конечно, бумажное издание читать гораздо приятнее, ну, да ничего, почитаем и такую.
Джекки
Боцман
Постов: 516
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Последнее редактирование: 03.02.2009 19:03 Редактировал Джекки.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#3835
RE: Публикация книги Чарльза Джонсона - важного первоисточника по истории пиратства 12 г., 2 мес. назад Репутация: 6
Мудрый поступок, мэм! Я вот неосмотрительно купился на рекламу, да еще потратил время на то, чтобы найти подешевле. И вот - на тебе! Да, мы живем в такое время, когда "не обманешь - не проживешь"! Думаю, обманутым оказался не один я, выхода этой книги в свет ждали у нас давно. Ну, хоть представление о ней получат. Обидно то, что я еще, не успев с книгой как следует ознакомиться, растрезвонил тут о ней с три короба! А вы лучше прочитайте ее в электронной версии.
Klerkon
Головорез
Постов: 437
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Последнее редактирование: 03.02.2009 20:21 Редактировал Klerkon.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Полны храбрецами небесные рати и нет для печали причин!
 
#3836
RE: Публикация книги Чарльза Джонсона - важного первоисточника по истории пиратства 12 г., 2 мес. назад Репутация: 7
Да я тоже заказала. У меня посылка на почте уже больше недели лежит. Конечно, если бы было попроще с финансами, можно и купить для коллекции. А так - пусть лучше назад отправят.
Джекки
Боцман
Постов: 516
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Последнее редактирование: 03.02.2009 21:58 Редактировал Джекки.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#3839
RE: Публикация книги Чарльза Джонсона - важного первоисточника по истории пиратства 12 г., 2 мес. назад Репутация: 6
И это правильно. Пусть отправитель не поленится и заберет посылочку обратно, разумеется, за свой счет. Впредь не будет посылать заведомо неудовлетворительную книгу. Стяжательство - вещь наказуемая точно так же, как мошенничество и воровство. В своей жизни я не раз страдал от таких вот "бизнесменов" и "бизнесвуменов".
Klerkon
Головорез
Постов: 437
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Полны храбрецами небесные рати и нет для печали причин!
 
#3840
RE: Публикация книги Чарльза Джонсона - важного первоисточника по истории пиратства 12 г., 2 мес. назад Репутация: 7
Хорошо, что сейчас появился Интернет, где можно узнать побольше о том или ином "шедевре". И не покупать "кота в мешке", потому что, даже в книжном магазине, не хватает времени, чтобы получше ознакомиться с выбранной книгой.
Джекки
Боцман
Постов: 516
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#3841
RE: Публикация книги Чарльза Джонсона - важного первоисточника по истории пиратства 12 г., 2 мес. назад Репутация: 20
Klerkon писал(а):
И это правильно. Пусть отправитель не поленится и заберет посылочку обратно, разумеется, за свой счет. Впредь не будет посылать заведомо неудовлетворительную книгу. Стяжательство - вещь наказуемая точно так же, как мошенничество и воровство. В своей жизни я не раз страдал от таких вот "бизнесменов" и "бизнесвуменов".

Это НЕ правильно. Честность производителя и честность продавца базируются на разных принципах. Честность производителя - произвести заведомо качественную вещь, а честность продавца - продавать покупателю вещь и честно говорить о ее достоинствах и недостатках. То есть я могу продавать любую некачественную вещь, но я обязан об этом предупредить покупателя. На этом, кстати, основан весь рынок Б/Ушных вещей, от мобильников до автомобилей.
Стяжательство тут ни при чем.
V_P
Администрация
Главный по тарелочкам
Капитан
Постов: 1057
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
ICQ#: 13638538 Пол: Мужской Страна, город: Москва Дата рождения: 12/19
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Валерий ПОТАПОВ,
администратор сайта.
 
#3842
RE: Публикация книги Чарльза Джонсона - важного первоисточника по истории пиратства 12 г., 2 мес. назад Репутация: 7
Ну, а в данном случае, производитель и продавец, честны с покупателем, предлагая ему переведенную на русский язык книгу, которая не соответствует оригиналу? Разве они не обязаны были сообщить о том, что данное издание выходит в урезанном варианте?
Это к разговору о честности.
Джекки
Боцман
Постов: 516
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Последнее редактирование: 03.02.2009 22:49 Редактировал Джекки.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#3843
RE: Публикация книги Чарльза Джонсона - важного первоисточника по истории пиратства 12 г., 2 мес. назад Репутация: 20
Джекки писал(а):
Ну, а в данном случае, производитель и продавец, честны с покупателем, предлагая ему переведенную на русский язык книгу, которая не соответствует оригиналу?

Конечно нет! Один какашку сделал, а другой знает, что это какашка, но не просто молчит (полуправда), а нагло врет в опубликованной аннотации (это я про интернет-магазин Озон). И никто меня не переубедит, что он не знает! Я заню про каждый носок и каждый носовой платок в обоих своих магазинах, где он сделан, из чего он сделан, сколько он стоит и т.д. И продавец книг тоже знает.
V_P
Администрация
Главный по тарелочкам
Капитан
Постов: 1057
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
ICQ#: 13638538 Пол: Мужской Страна, город: Москва Дата рождения: 12/19
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Валерий ПОТАПОВ,
администратор сайта.
 
#3862
RE: Публикация книги Чарльза Джонсона - важного первоисточника по истории пиратства 12 г., 2 мес. назад Репутация: 6
V_P писал(а):
Честность производителя и честность продавца базируются на разных принципах. Честность производителя - произвести заведомо качественную вещь, а честность продавца - продавать покупателю вещь и честно говорить о ее достоинствах и недостатках. То есть я могу продавать любую некачественную вещь, но я обязан об этом предупредить покупателя. На этом, кстати, основан весь рынок Б/Ушных вещей, от мобильников до автомобилей.
Стяжательство тут ни при чем.


Согласен, но не в этом случае. Книгу Джонсона "Эксмо" опубликовало таким образом, что ни через интернет, ни через прессу, ни через рекламу узнать о полноте перевода было нельзя. Кроме того, он-лайн публикация, которую собирается смотреть миссис Джекки, появилась в сети намного позже, чем я, например, заказал книгу в магазине. Но все равно она пригодится - хотя бы получу представление о содержании, все-таки "классика", как-никак. Что же до "бизнеса", то в России бизнес - это умение продать то, чего у тебя нет, тому, кому это не нужно. И оправдать это можно не более, чем действия пиратов Олонэ или Барбароссы (именно это я имел в виду в чате).

Кстати, информация для всех желающих: издательство "Эксмо" выпустило книгу Стивена Тернбулла "Кодекс самурая. Воспитание воина" (М., 2009): www.ozon.ru/context/detail/id/4271928/ В главе "Самураи выходят в море" немало интересных фактов о японских пиратах вако, их вооружении, тактике, устройстве судов и пр.
Klerkon
Головорез
Постов: 437
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Последнее редактирование: 04.02.2009 21:19 Редактировал Klerkon.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Полны храбрецами небесные рати и нет для печали причин!
 
#3865
RE: Публикация книги Чарльза Джонсона - важного первоисточника по истории пиратства 12 г., 2 мес. назад Репутация: 20
ой, только не надо про "неадекватный русский бизнес"! Вот я торгую шмотьем - торгую тем, что у меня есть и тем, кому это надо. Я не бизнесмен? Мой друг строит склады и сдает их в аренду. Он тоже не бизнесмен? Другой друг производит вместе с немцами газоанализаторы и продает их - он тоже не бизнесмен? У нас один Мавроди был что-ли бизнесмен? Так вот тут в штатах давеча одного за хвост поймали - несколько миллиардов нахапал. Постороил обычную финансовую пирамиду и десятки лет(!) водин за нос Уолл Стрит и весь мир.
У нас тот же самый бизнес как и во всем остальном мире. Есть какие-то минорные национальные черты, то у кого их нет? Мы ничего сногсшибательного в бизнесе не придумали, все было давно придумано и, как правило, не у нас.
V_P
Администрация
Главный по тарелочкам
Капитан
Постов: 1057
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
ICQ#: 13638538 Пол: Мужской Страна, город: Москва Дата рождения: 12/19
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Валерий ПОТАПОВ,
администратор сайта.
 
#3935
RE: Публикация книги Чарльза Джонсона - важного первоисточника по истории пиратства 12 г., 2 мес. назад Репутация: 5
Maxhim Zharov писал(а):
Должен всех огорчить, так как скачал эту книгу из Интернета в переводе, с предисловием и примечаниями Игоря Степановича Мальского в прошлом году, но с прискорбием узнал, что он умер в августе 2004 года. Так что эйфорию на счет выхода этой «новой» книги никак нельзя назвать «событием 2008 года». Увы, но тот русский текст, который я прочел немного менее ужасен, чем переводы Эксквемелина и Архенгольца, но все равно слишком коряв. Бог даст, я все же напишу рецензию на эту книгу, о которой у меня уже есть множество мыслей.
Если быть до конца скурпулезным, то первым перевод этой книги пытался выполнить Ф.В.Каржавин еще в начале XIX века.Но не успел К сожалению,его труд так и не был опубликован
V.P.K
Головорез
Постов: 431
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
vpk-const.livejournal.com
 
#3952
RE: Ч.Джонсон "ВСЕОБЩАЯ ИСТОРИЯ ПИРАТСТВА" 12 г., 2 мес. назад Репутация: 0
Недели три назад увидал эту книженцию в магазине, но помятуя (благодаря данному сайту, хотя тогда еще к обсуждению этой книги на форуме я не обращался)о том, что всё подряд сразу лучше не хватать (если только коллекции ради), решил посмотреть, что умные люди скажут. Наверное, тоже скачаю. Вообще, читая материалы сайта, стал более разборчив в информации. Куда теперь девать пол-книжного шкафа - всех этих непомнящих и белоусовых?..
Capitan_Drake
Рядовой пират
Постов: 10
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#3956
RE: Ч.Джонсон "ВСЕОБЩАЯ ИСТОРИЯ ПИРАТСТВА" 12 г., 2 мес. назад Репутация: 21
Я все же купил бы русскоязычного Джонсона (пусть даже 1 том). Он ведь первоначально и был издан как однотомник. А когда выйдет русскоязычный 2-томник, надо будет взять и его. Интернет-версия 1 тома обрезанная, она хуже, чем опубликованная "Эксмо". Вот только зря издатели прилепили к 1 тому главку из 2-го тома (о Кидде) - нарушили оригинальное построение старинного издания. Тем более, что глава о Кидде у Джонсона - одна из худших, в ней очень мало достоверных сведений, да и продвинутый современный читатель знает о Кидде гораздо больше, чем Джонсон.
Victor Gubarev
Команда
Губарев Виктор Кимович
Команда сайта
Постов: 893
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Мужской Страна, город: Донецк, Украина Дата рождения: 11/21
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Captain Drake
 
#3962
RE: Ч.Джонсон "ВСЕОБЩАЯ ИСТОРИЯ ПИРАТСТВА" 12 г., 2 мес. назад Репутация: 5
Victor Gubarev писал(а):
Я все же купил бы русскоязычного Джонсона (пусть даже 1 том). Он ведь первоначально и был издан как однотомник. А когда выйдет русскоязычный 2-томник, надо будет взять и его. Интернет-версия 1 тома обрезанная, она хуже, чем опубликованная "Эксмо". Вот только зря издатели прилепили к 1 тому главку из 2-го тома (о Кидде) - нарушили оригинальное построение старинного издания. Тем более, что глава о Кидде у Джонсона - одна из худших, в ней очень мало достоверных сведений, да и продвинутый современный читатель знает о Кидде гораздо больше, чем Джонсон.
Если кому надо,то можете приобрести книгу в Харькове,на книжном рынке.Цена 120-130 грн.Поторопитесь,тираж уж больно маловат.Можете не успеть Правда,сам покупал ее 10 дней назад.Может уже и нету.Хотя уверен книгу обязательно переиздадут,причем не один раз.Эксквемелина после 1968г. почти 30 лет не переиздавали.А потом чуть ли не каждый год - новое издание.Но всеравно,первое издание остается самым лучшим
V.P.K
Головорез
Постов: 431
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Последнее редактирование: 10.02.2009 02:57 Редактировал V.P.K.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
vpk-const.livejournal.com
 
ВверхСтраница: 123
Модераторы: V_P