Московские издательства "Яуза" и "Эксмо" в новой серии "Большая пиратская энциклопедия" выпустили мою книгу "Пираты Карибского моря. Жизнь знаменитых капитанов" (М., 2009). В энциклопедии собраны биографии полусотни джентльменов удачи 16-18 веков, а также ряд обзорных статей, освещающих тот или иной период истории пиратства в Карибском регионе. Работа снабжена старинными картами, гравюрами, портретами. К сожалению, пришлось сократить первоначальный вариант почти на треть (из-за этого в книгу не вошло два десятка запланированных биографий и много иллюстраций). Причина, как всегда, банальна - с увеличением объема книги растет ее цена и снижается вероятность массовых покупок. Остается надеяться, что выброшенные из книги материалы попадут в другие запланированные работы.
Хотелось бы узнать мнение уважаемых коллег и пиратоманов по поводу этого издания. Конструктивная критика приветствуется.

Поздравляю с выходом новой книги! Жаль, конечно, что вошло не все, что вы запланировали... Но объем получился и так достаточно приличный. Завтра поищу по городу, если не получится - закажу в ОЗОНе. Там уже есть.

Джекки писал(а):
Поздравляю с выходом новой книги! Жаль, конечно, что вошло не все, что вы запланировали... Но объем получился и так достаточно приличный. Завтра поищу по городу, если не получится - закажу в ОЗОНе. Там уже есть.

Джекки, спасибо за поздравления! Разделяю Ваше сожаление, но, как говорится, "лиха беда начало". Иду ваять новую книгу (дай Бог, не последнюю).

Виктор, спасибо за информацию!
Поздравляю с тиражом, что в условиях кризиса особенно хорошо!

Только что заказал книгу в Озоне, стоит 365 рублей если кому интересно.

Обещаю и я приобрести книгу Виктора Кимовича, пойду искать на днях.

Уважаемый, Виктор, поздравляю! Наконец-то русскоязычный читатель получит действительно настоящую Большую пиратскую энциклопедию. Обязательно куплю, да и как можно не купить.

Однако хочу высказать некоторые сомнения по поводу названия. «Пираты Карибского моря» - это замечательно, но поскольку этих энциклопедий в разных издательствах уже вышло с десяток, и все они были туфтой, то эти два слова «пиратская энциклопедия» уже могли набить оскомину у большинства, кто купил так называемую «энциклопедию».

Я бы настоял, например, на названии «Настоящая энциклопедия о пиратах», чтобы подчеркнуть правдивость повествования, да и из-за того, что словосочетание «пиратская энциклопедия» в эпоху тотального цифрового воровства в России звучит в отрицательном смысле. Будто она украдена.

Но, делать нечего, что вышло, то вышло. Надеюсь, что хотя бы в титуле написано, что автором книги является кандидат исторических наук? Я не волнуюсь на счет реализации тиража, а лишь о том, чтобы русскоязычные читатели смогли понять с первого взгляда, что перед ними единственно настоящая энциклопедия о пиратах, которую обязательно нужно иметь в своей библиотеке.

Желаю дальнейших всяческих творческих успехов! Очень рад, что ваша книга увидела свет!

Максим, я практически убежден, что не Виктор выбирал название. Название, как и оформление обложки - это поле маркетинга. Это то, что заставляет человека купить книгу. Только очень смелый (или глупый) издатель отдаст это целиком на откуп автору. Если бы я был книгоиздателем, то ни за что бы не отдал

Так что думаю, что твоя претензия больше к "ЭКСМО", чем к Виктору.

У меня нет никаких претензий. Я действительно рад, что настоящая, историческая и единственная энциклопедия о пиратах, наконец-то, вышла в свет.

Victor Gubarev, поздравляю! Уже хочу! Жаль только, что у нас она появится не скоро. Хотя надо пробежаться по книжным, кто знает...

V_P писал(а):
Виктор, спасибо за информацию!
Поздравляю с тиражом, что в условиях кризиса особенно хорошо!

Только что заказал книгу в Озоне, стоит 365 рублей если кому интересно.

Валерий, спасибо за поздравления! Завидую Вам - Вы ее уже купили, а я пока даже в руках не держал. Забрать авторские удастся, скорее всего, летом, а в Донецке она появится, видимо, через пару недель.

Klerkon писал(а):
Обещаю и я приобрести книгу Виктора Кимовича, пойду искать на днях.

Klerkon, и Вам спасибо за интерес к моей работе. Надеюсь, она Вас не разочарует, хотя в деталях вполне возможны огрехи.

Maxhim Zharov писал(а):
Уважаемый, Виктор, поздравляю! Наконец-то русскоязычный читатель получит действительно настоящую Большую пиратскую энциклопедию. Обязательно куплю, да и как можно не купить.


Желаю дальнейших всяческих творческих успехов! Очень рад, что ваша книга увидела свет!

Максим, благодарю за теплые слова, Ваша оценка дорогого стоит. Если возникнут замечания по тексту, присылайте, обговорим.

баба Яга писал(а):
Victor Gubarev, поздравляю! Уже хочу! Жаль только, что у нас она появится не скоро. Хотя надо пробежаться по книжным, кто знает...

Бабе Яге нижайший поклон и спасибо огромное! Надеюсь, Ваш поход по книжным избушкам увенчается успехом.

Получил книгу в магазине только сегодня, и спешу поделиться первыми впечатлениями. Во-первых, обширная библиография однозначно внушает уважение, одних публикаций источников указана добрая полусотня, а из литературы не упомянуты разве что откровенные "непомнящие". Совершенно справедливо указана научно-популярная, но очень добротная книга Д.Н. Копелева "Золотая эпоха морского разбоя" (М., 1997). Те главы по XVI столетию, что успел пробежать глазами, запомнились особенно подробными сведениями о французских корсарах Фр. Леклерке и де Соре, о разорении последним Гаваны. Хотя иллюстрации в книге не цветные, как у А. Констама, однако среди них встречается немало интересных. Много старинных карт, гравюр. Хотелось бы узнать у автора источник жутковатой иллюстрации на стр. 247, изображающей перевозимых в трюмах черных рабов. Интересно, видел ли ее когда-нибудь Барак Обама? На стр. 341 изображен флаг Эдв. Тийча, на стр. 351 - Стида Боннета, а на стр. 373 приведены образцы флагов Бартоломью Робертса. Изображенный на стр. 123 французский фрегат сер. XVII столетия больше похож на галеон, а на иллюстрации к рассказу о подвигах пирата второй пол. XVII Граммона (стр. 261) изображена каракка рубежа XV-XVI вв., но это уже частности. Интересны также фото почтовой марки, выпущенной в память "везунчика" Б. Робертса и мемориальной доски, установленной в его родной деревне Касньюид-Бач (Уэльс). Главное - это то, что отечественный читатель получил, наконец, изложенную понятным языком, но при этом основанную на проверенной информации и написанную знатоком дела, "Энциклопедию пиратов", дополняющую книги Ж. Рогожинского и А. Констама, и, безусловно, превосходящую во всем полные досужих вымыслов книжки Н. Непомнящего или Г. Рябцева.

Месье Klerkon, спасибо за отзыв. Я книгу еще не получил, поэтому пока не могу судить о возможных недочетах, связанных с существенным (почти на треть) сокращением текста и удалением многих иллюстраций. Видел книгу в одном из магазинов Донецка, цена завышена раза в два; так что решил дождаться, когда земляки смогут подвезти из Москвы авторские экземпляры.
Всё же, бегло просмотрев текст книги, заметил ряд "проколов", связанных, прежде всего, с переверсткой. Например, мне пришлось, среди прочих, удалить биографию Уильяма Дампира, но иллюстрация с изображением его корабля "Роубак" в книге каким-то образом осталась. Дважды напечатана карта Панамы 17 века - один раз в биографии Дрейка, второй раз, если не ошибаюсь, - в биографии Моргана. Некоторые иллюстрации вышли не очень четкими - возможно, художнику стоило их подретушировать (или вообще убрать).
Надеюсь, после более детального просмотра текста можно будет более предметно обсудить имеющиеся в нем огрехи, чтобы при возможных переизданиях - тьфу, тьфу, тьфу, постучим по дереву - внести в него необходимые исправления и дополнения.

Да это еще и не отзыв вовсе, серьезный подготовлю попозже, когда внимательно прочитаю. Такую объемистую книгу следует не просто читать, ее надо сравнивать с другими подобными изданиями, вроде книг Рогожинского, Мерьена, Снисаренко и пр. То, что издание сокращено, это не беда, зато опубликовано в авторской редакции. Считаю, что пользу книга принесет большую, но только при условии, что ее доведут до тех, кому она действительно будет интересна. Если бы у меня был сын, я обязательно купил бы ему такую. И вообще подросткам, студентам, аспирантам, даже высокопоставленным "медведям" следовало бы ее приобрести. Надеюсь, кто-то догадается подарить Вашу книгу руководителям нашей страны, особенно силовикам. А то те, небось, одного только Сидорченко и читают.

Сегодня утром получил книгу В.Губарева. Успел полистать, ознакомиться с иллюстрациями и прочитал несколько первых глав. Поэтому мнение мое пока поверхностное.

Что понравилось.
- Большое количество иллюстративного материала.
- Хорошая верстка и хороший выбор гарнитуры. В общем - удобно читать.
- Много новой (во всяком случае - для меня) информации.
- Написано доступным, нормальным человеческим языком. Не нудятина, не нужно вникать в смысл написанного, дабы уяснить мысль автора.
- Довольно значительный объем информации, во многих местах весьма подробно.
- Твердый переплет + цельнокрытая переплетная крышка с кантом = замечательное качество. Прочно, удобно и надежно.

Что не понравилось
- явно сэкономлено на бумаге: она хоть и толстая, но довольно рыхная, поэтому легко мнется, кроме того она гигроскопична, поэтому мелкие детали иллюстраций вышли расплывчатыми, особенно пострадали от этого карты - практически все нечитаемы.
- сэкономлено на краске, поэтому все иллюстрации черно-белые
- Приведено много карт мелкого размера - непонятно с какой целью, ведь прочесть что-либо на них практически невозможно. Старинные карты интересны прежде всего своими деталями: какие и где были города, дороги, крепости, границы и т.д. А очертания береговой линии можно и на современных посмотреть: за редкими исключениями она на изменилась.
- Часть иллюстраций не имеет подписей

Это что касается книги. А что касается текста, я, повторяю, мало что прочитал, но парочка замечаний все-же есть:
1. Там где говорится о возникновении карибского пиратства, автор говорит о том количестве ценностей, которое было доставлено в европу. Однако нет ни слова о том, какой экономический эффект это произвело. Вообще, пока в том, что я прочитал, экономические вопросы большей частью обойдены. Жаль! Лично для меня это наиболее темная лошадка, я надеялся что этот вопрос хотя бы частично будет раскрыт. В конце-концов пираты рубились именно за "бабки", значит о бабках нельзя не сказать.
2. В тексте масса имен и названий, все они транскрибированы на русский. Очень не хватает их написания на языке оригинала, приходится полагаться на транскрипцию автора. Это я не к тому, что Виктор неправильно транскрибировал, а к тому, что искать какую-то информацию о конкретном человеке или корабле, или географической точке, гораздо проще, если знаешь ее правильное написание на языке оригинала, чем по русской транскрипции. А если учесть, что написание имен собственных далеко не всегда подчиняется правилам родной речи, то обратный перевод с русского на английский, голландский или, скажем, французский, как правило затруднителен.

Вот, пока и всё, что я могу сказать. Читаю книгу дальше с большим удовольствием. Скоро начну вносить некоторые правки в статьи на нашем сайте

Целиком присоединяясь к оценке бумаги и черно-белых карт, отмечу, что, по моим наблюдениям, книга расходится в столичных магазинах хорошо, намного быстрее недавно вышедших иллюстрированных книг Ангуса Констама и Николя Перье. Конечно, цветные иллюстрации и мелованая бумага были бы намного предпочительнее, но в таком случае значительно возросла бы стоимость книги (в Москве средняя - 400 рублей). Возможно, будет предпринято переиздание, с более полным текстом оригинала и цветными картами. Интересно было бы узнать от автора, биографии каких именно пиратов не вошли в издание. В любом случае, Виктора Кимовича следует поздравить!

V_P писал(а):
Сегодня утром получил книгу В.Губарева. Успел полистать, ознакомиться с иллюстрациями и прочитал несколько первых глав. Поэтому мнение мое пока поверхностное.

Но парочка замечаний все-же есть:
1. Там, где говорится о возникновении карибского пиратства, автор говорит о том количестве ценностей, которое было доставлено в Европу. Однако нет ни слова о том, какой экономический эффект это произвело. Вообще, пока в том, что я прочитал, экономические вопросы большей частью обойдены. Жаль! Лично для меня это наиболее темная лошадка, я надеялся, что этот вопрос хотя бы частично будет раскрыт. В конце-концов пираты рубились именно за "бабки", значит о бабках нельзя не сказать.
2. В тексте масса имен и названий, все они транскрибированы на русский. Очень не хватает их написания на языке оригинала, приходится полагаться на транскрипцию автора. Это я не к тому, что Виктор неправильно транскрибировал, а к тому, что искать какую-то информацию о конкретном человеке или корабле, или географической точке, гораздо проще, если знаешь ее правильное написание на языке оригинала, чем по русской транскрипции.

Читаю книгу дальше с большим удовольствием. Скоро начну вносить некоторые правки в статьи на нашем сайте

Валерий, спасибо за первые отклики на мой опус. Согласен, что об экономической подоплеке зарождения карибского очага пиратства можно было бы сказать более подробно, но, увы, здесь я был связан жесткими рамками данного проекта - книга изначально планировалось издательством как детская энциклопедия (хотя я явочным порядком и постарался выйти за эти рамки). Я должен был избежать научной подачи текста, сделав его максимально доступным для восприятия школьниками. Естественно, пришлось опустить научный (в том числе и экономический) анализ событий, а также убрать излишне кровавые сцены. Кроме того, книга должна была состоять прежде всего из биографий знаменитых капитанов; следовательно, обзор исторического фона вообще не предусматривался. Тем не менее, я решил, что без вступительных статей к отдельным периодам истории карибского пиратства неподготовленный читатель просто не поймет специфики происходящего. Наконец, экономическую составляющую событий пришлось убирать еще и в силу ограничений по объему книги.
Что касается написания имен и терминов на языках оригинала, то, опять же, я полностью разделяю Вашу точку зрения на желательность их присутствия в тексте. Просто и здесь свои ограничения наложили "законы жанра" - в энциклопедиях для школьников обычно не перегружают текст иностранными словами, стремясь к его более легкому восприятию. Если бы книга с самого начала планировалась как "взрослый" справочник для специалистов, я, безусловно, постарался бы включить в нее исходные варианты написания всех имен и терминов.

Klerkon писал(а):
Целиком присоединяясь к оценке бумаги и черно-белых карт, отмечу, что, по моим наблюдениям, книга расходится в столичных магазинах хорошо, намного быстрее недавно вышедших иллюстрированных книг Ангуса Констама и Николя Перье... Возможно, будет предпринято переиздание, с более полным текстом оригинала и цветными картами. Интересно было бы узнать от автора, биографии каких именно пиратов не вошли в издание...

Месье Klerkon, благодарю Вас за интерес к моей книге. Что касается списка удаленных биографий, то он довольно внушителен - около двух десятков. Я убрал, прежде всего, биографии тех капитанов, чья деятельность лишь частично протекала в бассейне Карибского моря (например, Уолтер Рэли, Уильям Дампир, Джон Кук, Жак Кассар, Пьер Лемуан д'Ибервиль и пр.); далее - биографии полумифических персонажей (типа шевалье Монбара и Александра Железная Рука); далее - биографии большинства губернаторов Тортуги; и, наконец, биографии пиратов и корсаров, чьи похождения уступали по своей известности деяниям таких вожаков, как Дрейк, Хейн или Морган (в их числе - Филипс, Вуд, Лейн, Ньюмен, Блауфелт, Мансфелт, Ментенон, Требютор, Тристан, Брэха, Мартел, Сприггс и пр.).

Поздравляю вас, Виктор. А почему туда не вошли жизнеописания барона де Пуанти, Дю Касса, Жана Бара, Кассара, Дюгэ-Труэна?
Вопрос этот бы не задавал, но увидел в книге Питера Хейна.

Renown писал(а):
Поздравляю вас, Виктор. А почему туда не вошли жизнеописания барона де Пуанти, Дю Касса, Жана Бара, Кассара, Дюгэ-Труэна?
Вопрос этот бы не задавал, но увидел в книге Питера Хейна.

Спасибо за поздравления. Биографии Дюкасса (дю Касса) и барона де Пуанти должны были войти (и, кажись, вошли). Жан Бар и Рене Дюгэ-Труэн в Карибском море не оперировали, поэтому, естественно, в эту книгу они не попали. Жизнеописание Жака Кассара сначала было запланировано, но при сокращении текста книги его биографию, увы, пришлось удалить. Планирую поместить ее в другую книгу о знаменитых пиратах и корсарах.

Подтверждаю: биографии Дюкасса и Пуанти в книге присутствуют.

Да, возможно, книга Виктора Кимовича изначально и была задумана как "детская энциклопедия", однако по полноте изложения материала она выгодно отличается от аналогичных иллюстрированных изданий вроде книг С. Росса, Е. Григорьевой, В. Тарновского, П. Гребельского, Н. Перье и т. п. Ведь в них иллюстративный материал всегда неизменно превалирует над текстом, и общий объем невелик, не более 120 стр. Здесь же мы имеем намного более объемный труд, который, конечно же, подвергся некоторому сокращению, но все-таки намного ближе к популярной монографии, чем к детским книжкам. Кроме того, дети, как известно, бывают очень разные даже в наше время. Иные дети соображают и читают намного больше "матерых" взрослых, и не только в сфере истории пиратства или компьютерной техники.

Иные дети и до старости дети, а другие и в детстве старики.