Сделаю вам тут анонс: рекомендую посетить нашу страничку про песенку Пятнадцать человек на сундук мертвеца. Найдете, во-первых, совершенно замечательное музыкальное исполнение этой песни на английском, которую мне удалось накопать в сети, а во-вторых, не менее качественный литературный перевод на русский.

Хорошее добавление к статье. А исполнение песни действительно замечательное! Я думаю, это из какого-то старого фильма о пиратах.

Знаешь, я более склонен к мюзиклу или оперетте. Во-первых, если был бы фильм, то сделали бы видеофрагмент из фильма, а не всякую видеомуть пихали лишь бы занять экран. Кроме того, слишком "академически" поют. В фильмах так не поют. А вот в опереттах поют именно такими профессионально поставленными оперными голосами. Ну и, наконец, слышны трески и шуршание грампластинки.

Может быть и из мюзикла. Да еще и из тех, что когда-то шли не по телевидению, а по радио. Похоже запись довольно старая. А мне на этой странице понравились песни в исполнении "Te Irish Rovers".

Да, и мне они по нраву, если речь именно о тех композициях, что я скачал и прослушал (вроде бы альбом 1986 года?). Незабываемые впечатления! До этого я никогда не слышал ни одной пиратской песни, кроме российских "новоделов" вроде:

Верблюд с горбом бывает, бывает без меня.
Когда б вина я не пил, верблюдом был бы я.
Бим-бом, бим-бом, бим-бом-брам-стеньга!
Бим-бом, бим-бом, бим-бом-фор-брам-стеньга!

Приведенная запись песни Эллисона мне понравилась тоже, похоже, она из какой-то старой оперетты, голос действительно "академический", возмжно, он принадлежит известному артисту. Жаль, что нигде нет записи песни в формате mp3!

По видимому, эта песня из старого американского фильма: "Long John Silvers Return To Treasure Island". Заставка из этого фильма лежит там же на YouTube. Голоса и исполнение очень похожи.

По-видимому, это не американский, а австралийский музыкально-приключенческий фильм 1954 года "Возвращение Джона Сильвера на Остров Сокровищ", с Робертом Ньютоном в главной роли: kinoport.net/14251_1891_film.html

Не знаю, может и австралийский. Я его все равно не видела. Просто исполнение песни показалось похожим.

Я тоже потихоньку собираю DVD-фильмы о пиратах, но этого не так и не удалось достать. Вообще сейчас в столице стало труднее купить DVD c хорошими фильмами, особенно старыми. Многие палатки закрыли, особенно в метро, но также меньше павильонов стало на "Горбушке", на Савеловском радиорынке и пр. Короче, борьба с пиратством усилилась...

борьба с пиратством усилилась...
Может и так.
Но, как сказано было еще в пресловутой Библии
Кто ищёт, тот найдёт (прибл. перевод)
Информации море безбрежно, как, например, оно было для пиратов всех веков.
В отличие от прошлых... гуляй, где хочешь, твори, что хочешь... будь тем, кому угодно своему аватару быть приятно

У меня тоже есть песня про 15 человек!
Просторы моря безграничны
Мы снова поднимаем паруса
Попутный ветер снова с нами
Фортуна для пирата так важна
15 человек на сундук мертвеца
Йо хо хо и бутылка рома!

В команде нашей люди не простые
Авантюристы всяческих мастей
За золото на все они готовы
Спасайте свои шкуры поскорей
15 человек на сундук мертвеца
Йо хо хо и бутылка рома!

Недавно приз шикарный захватили
То был испанский галеон
Сокровища мы честно поделили
Команду всю отправили на дно
15 человек на сундук мертвеца
Йо хо хо и бутылка рома!

Скоро и нам на дне лежать придется
Такая уж судьба у моряка
А может, мы еще спасемся
Фортуна для пирата так важна
15 человек на сундук мертвеца
Йо хо хо и бутылка рома!

Побольше можно золота захапать
Жениться и осесть на берегу
Но я скажу по честному ребята
Что жить без моря просто не смогу
15 человек на сундук мертвеца
Йо хо хо и бутылка рома!
Егорыч-PiR@t

Мне этот вариант понравился. Аккорды не скинете?

Чегойта нападобие: C - Em - F - Cm