Главная Форум и чат
003_7.gif

Чатбокс

Включить/Выключить обновление чата настройки Подсказка

Последнее сообщение было написано 13 месяцев назад

V_P: интересно
V.P.K: Издательство "Центрполиграф" в очередной раз порадовало всех любителей истории мореплавания, выпустив книгу американского историка профессора Честера Старра "Флот Римской империи" (перевод с англ. Л.А.Игоревского). Несмотря на то, что впервые книга вышла в 1941 г., она по-прежнему остается вполне содержательной и интересной работой по истории военно-морских сил Рима. Достаточно сказать, что в 1974 году автор стал первым президентом Американской ассоциации историков древнего мира, а его статьи попали в сборник "Кембриджская история древнего мира".
V.P.K: Несомненным событием для всех любителей истории морского пиратства станет выход в московском издательстве "Вече" книги известного автора Владимира Шигина "Дрейк. Пират и рыцарь Её Величества". Стоит также отметить, что данное научно-популярное издание вышло в биографической серии "Человек-загадка". Ранее в издательстве "Молодая гвардия" в серии "ЖЗЛ" уже выходила аналогичная книга Виктора Губарева "Фрэнсис Дрейк". Таким образом читателю предстоит принять участие в battle двух прославленных авторов и выбрать более достойного. Со своей стороны скажу, что Виктор Губарев трудился больше, качественней и глубже. Зато у В.Шигина книга получилась веселей. Вместо пушек на одном из островов залива отряд Джона Хокинса устанавливал "пуки" :)
V.P.K: Недавно, благодаря графу Петру Андреевичу Толстому, мой пиратский сленг обогатился новым термином. Оказывается, в России в начале XVIII века берберских (берберийских, варварийских) пиратов и корсаров называли "барбарешки из Берберии" :D
V.P.K: Забавно наблюдать за творческим диспутом, перешедшим в откровенный срач между доктором исторических наук Г.А.Гребенщиковой и доктором исторических наук Ю.Д.Пряхиным по поводу деятельности и исторической значимости греческого корсара Ламброса Кацониса. В перепалку активно включаются и другие историки (наприм. А.А.Лебедев, Р.В.Кондратенко и проч.). То ли ещё будет! :D
V.P.K: В издательстве ОлмаМедиаГрупп в серии "Подарочных изданий" вышла книга Ростислава Грищенкова "Иллюстрированная история морского пиратства". 448 страниц мелованной бумаги, около сотни художественных биографий легендарных пиратов, колоссальное количество фактов и редкие цветные иллюстрации должны были, по мнению автора и издательства, сделать эту книгу практически уникальной! Если бы не одна маленькая, пустячковая деталь - под именем автора спрятался Глеб Благовещенский со своей горе-популярной работой "Всемирная история пиратства" (H)
V.P.K: В московском издательстве "Центрполиграф" вышла книга Чарльза Элмса "Пираты. Рассказы о знаменитых морских разбойниках", перевод Ламановой Е.В. Примечательно, что впервые книга вышла в далеком 1837 году, и многие рисунки из неё до сих пор кочуют по книгам о пиратах. Именно тогда впервые был зафиксирован на гравюре образ одноглазого пирата.
V.P.K: Внимание всем любителям истории флота и морского разбоя! В издательстве "Евразия" вышла книга Андрея Валерьевича Банникова и Максима Анатольевича Морозова "История военного флота Рима и Византии (от Юлия Цезаря до завоевания крестоносцами Константинополя)".
V.P.K: Также хочется отметить выход книги Клифа Найджела "В поисках христиан и пряностей. Эпические плавания Васко да Гамы и столкновение цивилизаций" и две работы, посвященные военной истории казачества: Олег Куц "Донское казачество времени Азовской эпопеи и 40-х гг. XVII в. Политическая и военная история" и книга Владимира Маркова "О возникновении украинского кОзачества".
V.P.K: В издательстве "Молодая гвардия" в серии "Жизнь замечательных людей" вышла в свет очередная книга Виктора Кимовича Губарева "Генри Морган". Поздравляю автора с этим знаменательным событием! Книгу уже заказал и с нетерпением жду. :)
V.P.K: В московском издательстве "Вече" в серии "Рождение и гибель великих империй" вышла книга известного отечественного востоковеда и доктора исторических наук Анатолия Михайловича Хазанова "Португальская колониальная империя".
blackjack: Книга The Schooner by David R. McGregor. Продам книгу The Schooner - Шхуна на английском языке. Автор David R. McGregor. Издательство Лондон 2003г. 192 страницы. Формат 26см х 20см. Новая. Книга об истории развития парусных шхун. Прекрасный подарок для любителей парусников. Новая. Цена 100грн. Могу переслать наложенным платежом через нову пошту.
V.P.K: Также значимым событием для всех любителей истории викингов послужат вышедшие в 2014 году книги Аделаиды Анатольевны Сванидзе "Викинги — люди саги: жизнь и нравы", Пол Хилл "Альфред Великий и война с викингами", а также работа Вольфганга Викторовича Акунова "Берсерки. Воины-медведи древнего Севера". Приятного чтения! :)
V.P.K: Настоятельно рекомендую всем любителям истории морского разбоя и пиратства приобрести книгу Михаила Анатольевича Кирокосьяна "Русский флаг на Каспии: Два столетия Каспийской флотилии (середина XVII - середина XIX века); Пираты Каспийского моря" (М.: Военная книга, Кучково поле, 2013). Как вы уже, наверное, поняли книга состоит из двух частей. Несмотря на обилие в ней фактического материала, это скорее обзорная работа научно-популярного толка, нежели полноценное историческое исследование. Книга написана легким и доступным языком, с вполне объективной оценкой событий. Вступительное слово Губернатора Астраханской области на глянцевом листе с цветной фотографией А.А.Жилкина можно пропустить :)
V.P.K: С громадным интересом читаю книгу Д.Н.Копелева «Раздел Океана в XVI―XVIII веках: Истоки и эволюция пиратства». Откровенно скажу, что на сегодняшний день это, пожалуй, единственная работа, которая в комплексе всех аспектов раскрывает тему морского разбоя от хронологии событий и фактов до духовных приоритетов и эмоциональной атмосферы людей, сопричастных к пиратству.
баба Яга: Сегодня день Водяного.
баба Яга: Да затишье и тут... Или все ром ушли пить, чтобы согреться... Холодно.
V.P.K: Виктор Кимович, искренне рад, что Вашу книгу о Ф.Дрейке напечатает издательство "Молодая гвардия" в одной из любимых мною серии "ЖЗЛ". Я почему-то так и предполагал. Это значит, что тираж должен быть достаточным и есть надежда купить Вашу книгу, что я с удовольствием и сделаю. К сожалению, не все книги из-за малого тиража удаётся покупать.
V.P.K: А стоит ли? Я листал книгу, бегло просмотрел содержание в интернете, интересовался списком её литературы и источников, и скажу откровенно: книга меня не впечатлила. Она скорее популяризатор, чем историк, и вряд ли пиратоведы узнают что-нибудь новое из её работы. Кроме того известно, что помимо пиратской тематики в серии "Повседневная жизнь" также были представлены и другие работы Е.Глаголевой (о французских мушкетёрах, о масонах и проч.). Другими словами, пишет по заказу, пишет обо всём и ничего нового.
Victor Gubarev: В принципе, эту книгу можно скачать из нета (по-моему, я это и сделал примерно год или полтора назад).
V.P.K: Виктор Кимович, да, подарок дорогой...
Victor Gubarev: Владимир, я думаю, что дело тут не в авторе, а в себестоимости издания. Книга Е.Глаголевой издана на хорошей бумаге, с дорогой обложкой. При малом тираже - 3000 экз. - она становится довольно дорогим подарком для библиофилов.
V.P.K: "Разбойников" Чарльза Джонсона и "Пиратов" Эксквемелина вместе можно сегодня в два раза дешевле купить, чем одну книгу Е.Глаголевой. А ещё за 324 грн. можно купить 4 разных книги Виктора Кимовича... Вот такая арифметика :)
Victor Gubarev: В Донецке - на сто гривен дешевле (видел на рынке, в "Буклете", за двести с гаком).
V.P.K: В магазинах Севастополя книгу Екатерины Глаголевой "Повседневная жизнь пиратов и корсаров Атлантики от Фрэнсиса Дрейка до Генри Моргана", полный текст которой уже давно выложен в свободном доступе в интернете, продают за 324 грн(!) :S
V_P: Всех с праздником!!! Здоровья! Радости!
Victor Gubarev: С Новым годом, леди и джентльмены! :)
Джекки: Экий штиль-то :( С Новым годом!
Victor Gubarev: Поживем - увидим... :)
V.P.K: В моём лице один покупатель Вашей книги точно будет. Может серия "ЖЗЛ" Дрейком заинтересуется? Человек то был действительно замечательный! :)
Victor Gubarev: Завершаю работу над большой биографией Дрейка. Но наши издательства не хотят сегодня выпускать книги большого объема - не выгодно, цена растет, боятся, люди брать не будут...
V.P.K: Нашёл в интернету информацию, что Арсений Григорьевич Рагунштейн кандидат исторических наук, тема диссертации "Политика Великобритании на Балканах :1907-1914 гг." Будем надеяться, что автор серьёзно подошёл к заявленной теме о пиратах под знаменем ислама и привлёк к работе над книгой не только общеизвестные русскоязычным читателям труды Архенгольца, Рогожинского и Мерьена, но и самостоятельные переводы других западных историков, а также документы
V.P.K: Кстати, в серии "Морская летопись" издательство "Вече" выпустило книгу А.Г. Рагунштейна "Пираты под знаменем ислама. Морской разбой на Средиземном море в XVI - начале XIX века"...Даже список литературы есть :) Интересно взглянуть, хоть одним глазком o.O
V.P.K: Лично я в данный момент вплотную изучаю книгу В.Н.Королёва "Босфорская война". Побольше бы таких работ. Порадовали дневники путешествий Васко да Гамы. Ну и конечно же радует В.К.Губарев. Всё. Всякие там "благовещенские", "фрерсы" и "баландины" не в счёт.
V.P.K: Забыл упомянуть в числе ярких событий книги Э.Созаева и С.Махова...Так мы их тоже уже успели обсудить (H)

Chat started successfully


Зарегистрируйтесь или войдите чтобы оставлять сообщения в чате.

Добро пожаловать, посетитель!
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.    Забыли пароль?

Фильмы на пиратскую тематику...
(1 чел.) (1) Гость
ВнизСтраница: 1234
Сообщения темы: Фильмы на пиратскую тематику...
#3191
RE: Фильмы на пиратскую тематику... 11 г., 2 мес. назад Репутация: 7
Дон Педро, к своему стыду, я смутно представляю, о чем вы говорите, увы... Не могли бы вы немного напомнить сюжет?
Джекки
Боцман
Постов: 516
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#3192
RE: Фильмы на пиратскую тематику... 11 г., 2 мес. назад Репутация: 7
Это который многосерийный, итальянский, про двух братьев? Тогда, я с вами согласна.
Джекки
Боцман
Постов: 516
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#3195
RE: Фильмы на пиратскую тематику... 11 г., 2 мес. назад Репутация: 5
Нет, это который про капитана Реда и Лягушенка.
Дон Педро
Морской волк
Постов: 178
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#3198
RE: Фильмы на пиратскую тематику... 11 г., 2 мес. назад Репутация: 0
товарищи,пираты.
я в теме увидел только эти названия фильмов:

Остров головорезов
Империя пиратов
Хозяин морей
Пираты

это оригинальные названия?а то,чтобы найти в сети,нужно реальные названия.
может какие пропустил из-за невнимательности,допишите плиз.
буду качать
Horner
Рядовой пират
Постов: 61
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
ICQ#: 207503445 Пол: Мужской Страна, город: Хабаровск Дата рождения: 08/02
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#3199
RE: Фильмы на пиратскую тематику... 11 г., 2 мес. назад Репутация: 0
и может не в ту степь пишу,может есть песни на ператскую тематику.
только не рок=\ а то это тоже самое что балерина под продиджи.
какой нить инструментал и забавная баллада в нем)))
если есть инфа,дайте ссылочку пожалуйста.просто я не нашел вообще
Horner
Рядовой пират
Постов: 61
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
ICQ#: 207503445 Пол: Мужской Страна, город: Хабаровск Дата рождения: 08/02
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#3203
RE: Фильмы на пиратскую тематику... 11 г., 2 мес. назад Репутация: 7
Приветствую, Дон Педро. Про капитана Рэда и Лягушонка, фильм тоже классный. А сколько там серий? Я видела только одну.
Джекки
Боцман
Постов: 516
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#3204
RE: Фильмы на пиратскую тематику... 11 г., 2 мес. назад Репутация: 7
Horner, "Остров головорезов", "Хозяин морей", "Пираты", "Красный корсар" - оригинальные названия. Можешь посмотреть еще "Хвост дьявола".
Джекки
Боцман
Постов: 516
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#3207
RE: Фильмы на пиратскую тематику... 11 г., 2 мес. назад Репутация: 5
Одна там серия.
Дон Педро
Морской волк
Постов: 178
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#3208
RE: Фильмы на пиратскую тематику... 11 г., 2 мес. назад Репутация: 7
Просто, она так снята, что присутствует намек на проолжение. Вот я и понадеялась...
Джекки
Боцман
Постов: 516
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#3209
RE: Фильмы на пиратскую тематику... 11 г., 2 мес. назад Репутация: 20
Джекки писал(а):
Horner, "Остров головорезов", "Хозяин морей", "Пираты", "Красный корсар" - оригинальные названия. Можешь посмотреть еще "Хвост дьявола".

Это НЕ оригинальные названия. В отечественном кинопрокате установилась совершенно идиотская практика менять оригинальные названия фильмов на отсебятину. Самый известный - "В джазе только девушки" имеет оригинальное название "Some Like it Hot" - которое следует переводить как "Некоторые предпочитают горяченькое" или "Некоторые любят погорячее", но никак не "В джазе только девушки".
Если ближе к теме, то, скажем, наш "Хозяин морей" переводится как "MASTER AND COMMANDER: the far side of the world". Причем тут какой-то "хозяин" каких-то "морей"? Идиотизм какой-то!
V_P
Администрация
Главный по тарелочкам
Капитан
Постов: 1057
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
ICQ#: 13638538 Пол: Мужской Страна, город: Москва Дата рождения: 12/19
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Валерий ПОТАПОВ,
администратор сайта.
 
#3210
RE: Фильмы на пиратскую тематику... 11 г., 2 мес. назад Репутация: 7
Просто, я обычно ищу фильмы на тех сайтах, где названия пишутся по русски. Это гораздо удобнее.
Джекки
Боцман
Постов: 516
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#3211
RE: Фильмы на пиратскую тематику... 11 г., 2 мес. назад Репутация: 20
Я не об этом, а о том, что эти названия не оригинальные.
V_P
Администрация
Главный по тарелочкам
Капитан
Постов: 1057
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
ICQ#: 13638538 Пол: Мужской Страна, город: Москва Дата рождения: 12/19
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Валерий ПОТАПОВ,
администратор сайта.
 
#3212
RE: Фильмы на пиратскую тематику... 11 г., 2 мес. назад Репутация: 7
В этом вы правы. Однако, не все обладают таким знанием английского. Конечно, если у человека есть подобный уровень образования - желательно читать книги и смотреть фильмы на языке оригинала, но увы.. это доступно не всем.
Джекки
Боцман
Постов: 516
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#3215
RE: Фильмы на пиратскую тематику... 11 г., 2 мес. назад Репутация: 10
Незнание банального английского языка ограничивает вашу эрудицию. Пользование, так называемым Рунетом, хорошо, если ищешь что-то о России. Но для того, чтобы прочитать о заграничных людях и событиях из прошлого и настоящего, лучше… нет, просто необходимо использовать иностранные сайты. По сравнению с ними Рунет – это просто молокосос. Когда Россия входила в XXI век, был сделан опрос населения об Интернете, в результате оказалось, что 70% вообще не знало, что это такое. Чтобы иметь свое собственное мнение, а не навязанное, нужно обладать разнообразной информацией. Что до того, что иностранные языки доступны не всем, то это не так. Это лень использовать даже технические достижения нового века. Сейчас любой язык доступен каждому через электронные переводчики. Просто у одного есть желание этим воспользоваться, а у другого – нет.
Maxhim Zharov
Команда
Команда сайта
Постов: 500
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Дата рождения: 06/09
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#3217
RE: Фильмы на пиратскую тематику... 11 г., 2 мес. назад Репутация: 7
Возможно, мне попадались не слишком качественнве версии автоматичекого перевода. Не поскажете хорошую?
Джекки
Боцман
Постов: 516
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#3218
RE: Фильмы на пиратскую тематику... 11 г., 2 мес. назад Репутация: 7
К сожалению, до октября прошлого года, у меня не было возможности подключиться к качественному Интернету. Мне приходилось довольствоваться лишь связью с мобильника. Я всегда готова воспользоваться советом более опытных людей.
Джекки
Боцман
Постов: 516
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#3227
RE: Фильмы на пиратскую тематику... 11 г., 2 мес. назад Репутация: 10
Уважаемая, Джекки, да, это действительно ужасно не иметь выхода в Интернет… Что же касается электронных переводчиков, то их можно найти в сети множество. Можно подобрать и под себя. У меня есть Promt, выпущенный в 1998 году, и я, честно говоря, не вижу большой разницы между ним и современным вариантом.
Maxhim Zharov
Команда
Команда сайта
Постов: 500
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Дата рождения: 06/09
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#3234
RE: Фильмы на пиратскую тематику... 11 г., 2 мес. назад Репутация: 6
В российском кинопрокате действительно принято искажать названия фильмов, или же просто придумывать им новые "подходящие" названия. Именно так со многими фильмами о викингах, в результате на прилавках можно встретить десятки "Саг о викингах (-е)", "Сынов Тора" и т. п.

С кинопиратами та же история. Упомянутый Джекки фильм Ломберто Бава "Карибы" - это итало-чешский минисериал 1998 г. Помимо сексапильной Падмы Лакшми в роли местной индеанки, интересен он еще и тем, что в качестве судна пиратов (действие происходит в 1630-е гг. в Карибском море) там снимался подлинный корабль (действующая реплика), шведский галеон "Кальмар Нюкель", на котором в 1638 г. в Америку приплыли первые шведские поселенцы. Кроме того, прекрасно показан быт "дружественных пиратам" индейцев, вот только тайный архив рукописей майя вряд ли выглядел именно так, как он показан в сериале. Достоверны доспехи и оружие испанских солдат, орудия пыток и казней. Но во всем остальном это такая же "клюква", как и голливудские поделки. Стрелять из гигантской кулеврины через пушечный порт 300-тонного галеона вряд ли было возможно, равно как и погрузить ее на его борт. Да и сами итальянцы встречались среди карибских флибустьеров редко, тем более знатные дворяне.
Klerkon
Головорез
Постов: 437
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Последнее редактирование: 06.01.2009 21:27 Редактировал Klerkon.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Полны храбрецами небесные рати и нет для печали причин!
 
#3237
RE: Фильмы на пиратскую тематику... 11 г., 2 мес. назад Репутация: 7
А фильм, тем не менее интересный! Я знаю его под названием "Хвост дьявола".
Джекки
Боцман
Постов: 516
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#3240
RE: Фильмы на пиратскую тематику... 11 г., 2 мес. назад Репутация: 6
Да, я имею "пиратскую" копию сериала, точнее, его второй части (в первой сюжет посвящен событиям в Италии, и к пиратам она прямого отношения не имеет). И именно так - "Пираты Карибского моря. Хвост дьявола" - это издание называется. "Лицензионного" издания сериала Л. Бава "Карибы" не было вообще, как, кстати, и многих других хороших фильмов о пиратах и викингах. Если у Вас перевод одноголосый, значит, это то самый фильм. Просто "пираты" издали только вторую часть сериала как более интересную для любителей жанра.

Klerkon
Головорез
Постов: 437
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Последнее редактирование: 06.01.2009 22:19 Редактировал Klerkon.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Полны храбрецами небесные рати и нет для печали причин!
 
#3241
RE: Фильмы на пиратскую тематику... 11 г., 2 мес. назад Репутация: 7
Да, именно так. А где взять полную версию?
Джекки
Боцман
Постов: 516
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#3245
RE: Фильмы на пиратскую тематику... 11 г., 2 мес. назад Репутация: 7
Для тех, кому некогда посмотреть телепрограмму, сообщаю, что завтра по каналу "Дарьял - ТВ", с 12 часов будет идти мультик "Остров сокровищ", который многим из нас нравится. А в 20.20 начнется не столь любимый большинством посетителей сайта фильм "Одиссея капитана Блада".
Джекки
Боцман
Постов: 516
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#3246
RE: Фильмы на пиратскую тематику... 11 г., 2 мес. назад Репутация: 10
Российский кинопрокат идет по проторенной дорожке советского. Именно тогда было решено, что иностранные фильмы нужно дублировать (полностью или нет), ибо считалось, что грамотность советских людей не настолько высока, чтобы они успевали читать субтитры. Отсюда вытекает и практика переименования иностранных фильмов, чтобы было лучше понятно отечественному потребителю. Этот идиотизм поддерживает и сам зритель, значит хочет быть оболваненным. Мы люди не местные… нам бы лишь бы что-то… Поэтому глас народа – глас Божий. Прости им Господи. С Рождеством.

Но все иностранцы из Европы, с которыми я встречался, удивляются, что в России существует практика переозвучивания фильмов. Мои знакомые французы, итальянцы, немцы, сербы и поляки говорят, что у них картины на иностранных языках идут с субтитрами, чтобы лучше понимать игру артистов, и удивляются, что у нас по-другому.
Maxhim Zharov
Команда
Команда сайта
Постов: 500
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Дата рождения: 06/09
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#3247
RE: Фильмы на пиратскую тематику... 11 г., 2 мес. назад Репутация: 7
Я с вами совершенно согласна. Последние несколько месяцев я изучаю японский язык и мне гораздо приятнее смотреть фильмы с субтитрами, потому что там идут живая озвучка настоящих актеров.
Если бы все иностранные фильмы шли в таком формате, было бы намного лучше.
Джекки
Боцман
Постов: 516
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#3248
RE: Фильмы на пиратскую тематику... 11 г., 2 мес. назад Репутация: 0
да уж.сразу мне не удалось найти ни одного из выше перечисленных фильмов...развернул бурную деятельность по поискам.все равно что то да есть.сеть по всему городу и что бы не было ни у кого-не поверю
Horner
Рядовой пират
Постов: 61
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
ICQ#: 207503445 Пол: Мужской Страна, город: Хабаровск Дата рождения: 08/02
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
ВверхСтраница: 1234
Модераторы: V_P