Главная Форум и чат
003_5.gif

Чатбокс

Включить/Выключить обновление чата настройки Подсказка

Последнее сообщение было написано 1 месяц 15 дней назад

V_P: интересно
V.P.K: Издательство "Центрполиграф" в очередной раз порадовало всех любителей истории мореплавания, выпустив книгу американского историка профессора Честера Старра "Флот Римской империи" (перевод с англ. Л.А.Игоревского). Несмотря на то, что впервые книга вышла в 1941 г., она по-прежнему остается вполне содержательной и интересной работой по истории военно-морских сил Рима. Достаточно сказать, что в 1974 году автор стал первым президентом Американской ассоциации историков древнего мира, а его статьи попали в сборник "Кембриджская история древнего мира".
V.P.K: Несомненным событием для всех любителей истории морского пиратства станет выход в московском издательстве "Вече" книги известного автора Владимира Шигина "Дрейк. Пират и рыцарь Её Величества". Стоит также отметить, что данное научно-популярное издание вышло в биографической серии "Человек-загадка". Ранее в издательстве "Молодая гвардия" в серии "ЖЗЛ" уже выходила аналогичная книга Виктора Губарева "Фрэнсис Дрейк". Таким образом читателю предстоит принять участие в battle двух прославленных авторов и выбрать более достойного. Со своей стороны скажу, что Виктор Губарев трудился больше, качественней и глубже. Зато у В.Шигина книга получилась веселей. Вместо пушек на одном из островов залива отряд Джона Хокинса устанавливал "пуки" :)
V.P.K: Недавно, благодаря графу Петру Андреевичу Толстому, мой пиратский сленг обогатился новым термином. Оказывается, в России в начале XVIII века берберских (берберийских, варварийских) пиратов и корсаров называли "барбарешки из Берберии" :D
V.P.K: Забавно наблюдать за творческим диспутом, перешедшим в откровенный срач между доктором исторических наук Г.А.Гребенщиковой и доктором исторических наук Ю.Д.Пряхиным по поводу деятельности и исторической значимости греческого корсара Ламброса Кацониса. В перепалку активно включаются и другие историки (наприм. А.А.Лебедев, Р.В.Кондратенко и проч.). То ли ещё будет! :D
V.P.K: В издательстве ОлмаМедиаГрупп в серии "Подарочных изданий" вышла книга Ростислава Грищенкова "Иллюстрированная история морского пиратства". 448 страниц мелованной бумаги, около сотни художественных биографий легендарных пиратов, колоссальное количество фактов и редкие цветные иллюстрации должны были, по мнению автора и издательства, сделать эту книгу практически уникальной! Если бы не одна маленькая, пустячковая деталь - под именем автора спрятался Глеб Благовещенский со своей горе-популярной работой "Всемирная история пиратства" (H)
V.P.K: В московском издательстве "Центрполиграф" вышла книга Чарльза Элмса "Пираты. Рассказы о знаменитых морских разбойниках", перевод Ламановой Е.В. Примечательно, что впервые книга вышла в далеком 1837 году, и многие рисунки из неё до сих пор кочуют по книгам о пиратах. Именно тогда впервые был зафиксирован на гравюре образ одноглазого пирата.
V.P.K: Внимание всем любителям истории флота и морского разбоя! В издательстве "Евразия" вышла книга Андрея Валерьевича Банникова и Максима Анатольевича Морозова "История военного флота Рима и Византии (от Юлия Цезаря до завоевания крестоносцами Константинополя)".
V.P.K: Также хочется отметить выход книги Клифа Найджела "В поисках христиан и пряностей. Эпические плавания Васко да Гамы и столкновение цивилизаций" и две работы, посвященные военной истории казачества: Олег Куц "Донское казачество времени Азовской эпопеи и 40-х гг. XVII в. Политическая и военная история" и книга Владимира Маркова "О возникновении украинского кОзачества".
V.P.K: В издательстве "Молодая гвардия" в серии "Жизнь замечательных людей" вышла в свет очередная книга Виктора Кимовича Губарева "Генри Морган". Поздравляю автора с этим знаменательным событием! Книгу уже заказал и с нетерпением жду. :)
V.P.K: В московском издательстве "Вече" в серии "Рождение и гибель великих империй" вышла книга известного отечественного востоковеда и доктора исторических наук Анатолия Михайловича Хазанова "Португальская колониальная империя".
blackjack: Книга The Schooner by David R. McGregor. Продам книгу The Schooner - Шхуна на английском языке. Автор David R. McGregor. Издательство Лондон 2003г. 192 страницы. Формат 26см х 20см. Новая. Книга об истории развития парусных шхун. Прекрасный подарок для любителей парусников. Новая. Цена 100грн. Могу переслать наложенным платежом через нову пошту.
V.P.K: Также значимым событием для всех любителей истории викингов послужат вышедшие в 2014 году книги Аделаиды Анатольевны Сванидзе "Викинги — люди саги: жизнь и нравы", Пол Хилл "Альфред Великий и война с викингами", а также работа Вольфганга Викторовича Акунова "Берсерки. Воины-медведи древнего Севера". Приятного чтения! :)
V.P.K: Настоятельно рекомендую всем любителям истории морского разбоя и пиратства приобрести книгу Михаила Анатольевича Кирокосьяна "Русский флаг на Каспии: Два столетия Каспийской флотилии (середина XVII - середина XIX века); Пираты Каспийского моря" (М.: Военная книга, Кучково поле, 2013). Как вы уже, наверное, поняли книга состоит из двух частей. Несмотря на обилие в ней фактического материала, это скорее обзорная работа научно-популярного толка, нежели полноценное историческое исследование. Книга написана легким и доступным языком, с вполне объективной оценкой событий. Вступительное слово Губернатора Астраханской области на глянцевом листе с цветной фотографией А.А.Жилкина можно пропустить :)
V.P.K: С громадным интересом читаю книгу Д.Н.Копелева «Раздел Океана в XVI―XVIII веках: Истоки и эволюция пиратства». Откровенно скажу, что на сегодняшний день это, пожалуй, единственная работа, которая в комплексе всех аспектов раскрывает тему морского разбоя от хронологии событий и фактов до духовных приоритетов и эмоциональной атмосферы людей, сопричастных к пиратству.
баба Яга: Сегодня день Водяного.
баба Яга: Да затишье и тут... Или все ром ушли пить, чтобы согреться... Холодно.
V.P.K: Виктор Кимович, искренне рад, что Вашу книгу о Ф.Дрейке напечатает издательство "Молодая гвардия" в одной из любимых мною серии "ЖЗЛ". Я почему-то так и предполагал. Это значит, что тираж должен быть достаточным и есть надежда купить Вашу книгу, что я с удовольствием и сделаю. К сожалению, не все книги из-за малого тиража удаётся покупать.
V.P.K: А стоит ли? Я листал книгу, бегло просмотрел содержание в интернете, интересовался списком её литературы и источников, и скажу откровенно: книга меня не впечатлила. Она скорее популяризатор, чем историк, и вряд ли пиратоведы узнают что-нибудь новое из её работы. Кроме того известно, что помимо пиратской тематики в серии "Повседневная жизнь" также были представлены и другие работы Е.Глаголевой (о французских мушкетёрах, о масонах и проч.). Другими словами, пишет по заказу, пишет обо всём и ничего нового.
Victor Gubarev: В принципе, эту книгу можно скачать из нета (по-моему, я это и сделал примерно год или полтора назад).
V.P.K: Виктор Кимович, да, подарок дорогой...
Victor Gubarev: Владимир, я думаю, что дело тут не в авторе, а в себестоимости издания. Книга Е.Глаголевой издана на хорошей бумаге, с дорогой обложкой. При малом тираже - 3000 экз. - она становится довольно дорогим подарком для библиофилов.
V.P.K: "Разбойников" Чарльза Джонсона и "Пиратов" Эксквемелина вместе можно сегодня в два раза дешевле купить, чем одну книгу Е.Глаголевой. А ещё за 324 грн. можно купить 4 разных книги Виктора Кимовича... Вот такая арифметика :)
Victor Gubarev: В Донецке - на сто гривен дешевле (видел на рынке, в "Буклете", за двести с гаком).
V.P.K: В магазинах Севастополя книгу Екатерины Глаголевой "Повседневная жизнь пиратов и корсаров Атлантики от Фрэнсиса Дрейка до Генри Моргана", полный текст которой уже давно выложен в свободном доступе в интернете, продают за 324 грн(!) :S
V_P: Всех с праздником!!! Здоровья! Радости!
Victor Gubarev: С Новым годом, леди и джентльмены! :)
Джекки: Экий штиль-то :( С Новым годом!
Victor Gubarev: Поживем - увидим... :)
V.P.K: В моём лице один покупатель Вашей книги точно будет. Может серия "ЖЗЛ" Дрейком заинтересуется? Человек то был действительно замечательный! :)
Victor Gubarev: Завершаю работу над большой биографией Дрейка. Но наши издательства не хотят сегодня выпускать книги большого объема - не выгодно, цена растет, боятся, люди брать не будут...
V.P.K: Нашёл в интернету информацию, что Арсений Григорьевич Рагунштейн кандидат исторических наук, тема диссертации "Политика Великобритании на Балканах :1907-1914 гг." Будем надеяться, что автор серьёзно подошёл к заявленной теме о пиратах под знаменем ислама и привлёк к работе над книгой не только общеизвестные русскоязычным читателям труды Архенгольца, Рогожинского и Мерьена, но и самостоятельные переводы других западных историков, а также документы
V.P.K: Кстати, в серии "Морская летопись" издательство "Вече" выпустило книгу А.Г. Рагунштейна "Пираты под знаменем ислама. Морской разбой на Средиземном море в XVI - начале XIX века"...Даже список литературы есть :) Интересно взглянуть, хоть одним глазком o.O
V.P.K: Лично я в данный момент вплотную изучаю книгу В.Н.Королёва "Босфорская война". Побольше бы таких работ. Порадовали дневники путешествий Васко да Гамы. Ну и конечно же радует В.К.Губарев. Всё. Всякие там "благовещенские", "фрерсы" и "баландины" не в счёт.
V.P.K: Забыл упомянуть в числе ярких событий книги Э.Созаева и С.Махова...Так мы их тоже уже успели обсудить (H)

Chat started successfully


Зарегистрируйтесь или войдите чтобы оставлять сообщения в чате.

Добро пожаловать, посетитель!
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.    Забыли пароль?
ВнизСтраница: 1
Сообщения темы: Анстис, Томас
#113
Анстис, Томас 11 г., 2 мес. назад Репутация: 21
Обсуждение статьи: Анстис, Томас

Максим, единственным источником, содержащим полную версию биографии Анстиса, является первый том книги «капитана Чарлза Джонсона» (псевдоним Даниеля Дефо) «Всеобщая история грабежей и смертоубийств, учиненных самыми знаменитыми пиратами…» (Лондон, 1724). Все остальные истории, которые кочуют по Интернету и разным забавным книжкам о пиратах — всего лишь перепевы указанного первоисточника. Откуда Вы брали свой материал о капитане Анстисе?
Victor Gubarev
Команда
Губарев Виктор Кимович
Команда сайта
Постов: 893
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Мужской Страна, город: Донецк, Украина Дата рождения: 11/21
Последнее редактирование: 28.11.2009 18:49 Редактировал V_P.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
Captain Drake
 
#114
RE: Анстис, Томас 11 г., 2 мес. назад Репутация: 10
Виктор, целиком с Вами согласен. Англоязычный материал про Томаса Анстиса взят с одного сайта, адрес которого мне не дает поставить программа для комментов. Поэтому я приписал ссылку в конец статьи. Во всяком случае там не было отсебятины и полной галиматьи, которая висит на многих русскоязычных сайтах. Это как нужно было переводить, чтобы имя Bartholimew Roberts превратить в Черного Барта Робертса?
Maxhim Zharov
Команда
Команда сайта
Постов: 500
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Дата рождения: 06/09
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#2151
RE: Анстис, Томас 10 г., 5 мес. назад Репутация: 2
"Было решено попросить милостивого прощения от короля Великобритании, и покаятельное письмо было отправлено со встречным торговым судном.":
а как тогдашний король относился к пиратству и почему не заинтересовался бумагой7
Dolly Rocker
Просто ищу приключений!
Морской волк
Постов: 123
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский Страна, город: г. Москва - поселок Малаховка Дата рождения: 05/17
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
On a distant shore, far from land,
Stands an ebony totem in ebony sand...
 
#2152
RE: Анстис, Томас 10 г., 5 мес. назад Репутация: 2
Maxhim Zharov писал(а):
Это как нужно было переводить, чтобы имя Bartholimew Roberts превратить в Черного Барта Робертса?
Ну, уж если переводчик проявил излишек фантазии даже в именах, я представляю, что творится во всем тексте...
Dolly Rocker
Просто ищу приключений!
Морской волк
Постов: 123
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Пол: Женский Страна, город: г. Москва - поселок Малаховка Дата рождения: 05/17
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
On a distant shore, far from land,
Stands an ebony totem in ebony sand...
 
#5162
RE: Анстис, Томас 9 г., 5 мес. назад Репутация: 0
очень уж сильно переводчик применил фантазию!!!...у меня эту статью переводил-ПРОМТ но даже он не посмел исказить так много
astankard
Рядовой пират
Постов: 10
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#5292
RE: Анстис, Томас 9 г., 5 мес. назад Репутация: -3
лучше бы уж продолжали пиратсвовать,чем на виселицу...
Undina
Юзер забанен
Рядовой пират
Постов: 50
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#6616
Re:Анстис, Томас 6 г., 5 мес. назад Репутация: 5
Полагаю, что ещё одним белым пятном в предполагаемых выдуманных и излишне кровавых пиратских историях капитана Чарльза Джонсона в понимании русскоязычного читателя станет меньше.
Пусть данный эпизод истории послужит хоть и маленьким, но таким необходимым фрагментом в фундаменте отождествления неизвестного английского пиратоведа с популярным журналистом и писателем Д.Дефо.
Сведения касаются жизнеописания Томаса Энстиса и его команды.
Напомню содержание интересующего нас эпизода из книги Чарльза Джонсона (пер. А.К.Ефремова):

"Примерно в середине июня, в районе между Эспаньолой и Ямайкой, эти пираты (у А.Д.Степанова "Добрая фортуна" - прим. V.P.K) встретились с судном, шедшим в Нью-Йорк под командованием некого капитана Марстона; с борта этого судна они забрали всю найденную одежду, а также запас спиртного и провизию, а кроме того, включили в свой экипаж пятерых матросов, прочий груз они не тронули; затем, продолжая крейсировать в этом районе, они ограбили ещё два или три судна, вновь забрав провизию и несколько матросов; среди ограбленных судов был и "Ирвин" (Irwin), капитан Росс, из Корка (Ирландия), однако я не совсем уверен в этом, потому что пираты это отрицали. На этом судне было, помимо другой провизии, 600 бочонков говядины (у А.Д.Степанова "бочонков с солониной", хотя в англ. оригинале просто "Barrels of Beef"/"баррелей/бочек говядины" - прим. V.P.K), а захват произошел у Мартиники, пассажирами были полковник Дойли с семьей, из Монсеррата.
Полковника избили и сильно ранили, когда он попытался бедную защитить женщину от издевательств негодяев, однако силы были неравны; ее изнасиловал двадцать один пират подряд, а потом, сломав шею, несчастную выбросили за борт. Повторяю, я не утверждаю, что это неслыханное злодеяние и насилие совершила именно компания Энстиса, хотя совпадают обстоятельства преступления: место, время, оснастка судна и число пиратов, так что скорее всего это были именно они; слишком много свидетельств, чтобы сомневаться в достоверности данного ужасного случая."

В газете "Weekly Journal or Saturda's Post" 13 января 1722 года по этому поводу была напечатана следующая заметка ("Black Bart Roberts: The Greatest Pirate of Them All", Terry Breverton):

"Наши торговцы получили следующее известие из Сент-Кристферса, датированное 15-го Октября 1721 о том, чтобы изо дня на день они ожидали прибытия нового губернатора с солдатами, в которых они очень нуждались. Ибо военный корабль "Гектор" Капитана Брэнда похоронил большую часть своей команды и больше не мог обеспечивать их безопасность. Как известно, он имел 30 орудий и 400 человек команды и входил в состав двух Французских военных кораблей, которые незадолго до этого они (торговцы - прим. моё) вынуждены были нанять, поскольку несколько дней назад у побережья был замечен один из пиратских кораблей. Он нес черный флаг на главной мачте. Столкновение произошло у Монтсеррата, но пираты бежали до Антигуа и там продолжили грабить (в оригинале "побеждать" - прим. моё). Включив там в свой состав пять матросов, хорошо оснащённый пиратский шлюп со 140 членами команды около Мартиники захватил судно "Ирвин", Капитан Росс, из ирландского Корка, имеющего на борту помимо всего прочего 600 бочек пива (в заметке именно "beer"/"пиво", что более применительно к термину баррель, а не "beef"/"говядина" как у Ч.Джоносна - прим. моё). На борту упомянутого судна находился Полковник Дойли с семьей из Монтсеррата, которого пираты избили и сильно ранили. За то, что он пытался спасти женщину, которую 21 из этих скотов обесчестили по очереди, потом сломали ей позвоночник и выбросили в море."

Полагаю, что в случае c "Barrels of Beer/Beef" в книге Ч.Джонсона мы имеем дело с опечаткой и на судне на самом деле находилось пиво.

Хочу обратить внимание на то, что в примечаниях к книге Д.Дефо "Всеобщая история пиратства" в отношении интересующего нас фрагмента переводчиком А.Д.Степановым также было отмечено, что Дефо рассказывал об этом преступлении в "Уикли джорнэл ор сэтэрдэйз пост" от 13 января 1722 г.
Означает ли это, что под этой заметкой подписался именно Дефо - вопрос открытый. Так как всю книгу пиратских историй с подачи её составителя Н.С.Горелова А.Д.Степанов представил читателю под авторством не Капитана Чарльза Джоносна, а Даниеля Дефо.
Но именно эту заметку мы сейчас и рассматриваем.

Точно известно, что в 1722 году Дефо "продолжал сотрудничать" с "Ежедневной почтой" ("Weekly Journal or Saturda's Post").
Об этом писал Дмитрий Урнов, биограф английского журналиста и публициста в книге "Дефо".

Вообще этот год (1722) у писателя, по словам Д.М.Урнова, был очень плодотворным, "годом чудес".
Выходят "Моль Флендерс", "Полковник Джек", "Дневник чумного города", а также специальное сочинение о мерах по борьбе с чумой; тогда же вышли в двух томах политические письма Дефо, сочинение "Сватовство священника", к нему опять-таки специальный трактат на тему о матримониальных проблемах служителей церкви в 350 страниц; кроме того, "Краткий очерк о парламентских дебатах", а также "История архиепископов и епископов, которые подвергались гонениям со времен Вильгельма Завоевателя до настоящего времени", то есть за семь столетий - с XI по XVIII век.
И это ещё не всё!
Дефо не прекращает сотрудничать с журналами Миста и Д.Эпплби.
И конечно же с газетой "Weekly Journal or Saturda's Post".
И именно тогда, по сведениям Д.Урнова, в начале 20-х годов XVIII века о сомнительных "героях дна" во всю писала пресса. И по роду своей неутомимой журналисткой деятельности и активной жизненной позиции (несмотря на свой почтенный 60-летний возраст!) в самой гуще информационных событий трудился Даниель Дефо.

Согласно ещё одному биографу Д.Дефо Александру Аниксту, в период 1720-1726 годов, сотрудничая в журнале Д.Эпплби, Дефо написал множество всяких статей и памфлетов о нашумевших событиях преступного мира и о его наиболее известных представителях.
Так, в частности, он создал очерк "Бродяга-горец, или Памятные действия прославленного Роберта Макгрегора, в просторечии прозванного Роб Роем" (1723). Это первое литературное произведение о герое, которого впоследствии увековечил в своем известном романе Вальтер Скотт. Однако в беглом очерке Дефо Роб Рой представлен был не героем, а просто-напросто одним из известных представителей уголовного мира.

В 1724 году закончил на виселице свою разбойничью карьеру грабитель и убийца Джек Шеппард и Дефо не преминул тут же воспользоваться случаем и написать "Повествование о всех грабежах, побегах и других делах Джека Шеппарда".

В 1725 году закончил свои дни другой известный английский преступник - Джонатан Уайльд и тут же последовал "Правдивый и подлинный рассказ о жизни и действиях покойного Джонатана Уайльда, составленный не из выдумок и басен, а на основании его собственных рассказов и извлечений из написанных им самим бумаг" (1725).

Чуть позже, после биографии Джонатана Уайльда Дефо опубликовал "Приключения и дела известного капитана Джона Гау, он же капитан Смит, главаря пиратов на борту корабля "Месть" (этот персонаж послужил прототипом образу капитана Кливленда в романе Вальтера Скотта "Пират").

Хотя, справедливости ради, следует отметить, что включенные в "Историю" Джонсона биографии Капитана Эвери и Джона Гоу не соответствуют биографиям аналогичных пиратов, созданные Дефо в 1719 и 1725 гг.

В 1724 году Дефо издал памфлет "Картуши во Франции" - повествование о французских разбойниках Жозефе Бизо и Пьере Лефевре, убивших нескольких англичан. Хотя Дефо и утверждал, что в его руках была рукопись, откуда он почерпнул данные, однако разыскания исследователей как в Англии, так и во Франции не привели к обнаружению источника, которым мог пользоваться Дефо, и естественно предположить, что и в этом случае, как и в ряде других, по мнению А.Аникста, его главным источником была собственная фантазия.

Не напоминает ли вам этот маленький эпизод создание Чарльзом Джонсоном пиратских биографий Льюиса, Миссона, Корнелиуса.

На фоне 1722 года, биографы писателя утверждают, что 1723 год у Дефо был относительно спокойным. Помимо "Беспристрастной истории жизни и деятельности Петра Алексеевича, нынешненго царя Московии", весь год он якобы был занят подготовкой своего "Путешествия по стране".
Но, как оказывается, не только.
Полагаю, что обладая на тот момент колоссальной творческой энергией и неутомимой работоспособностью, которую он продемонстрировал в предыдущем 1722 году, неудивительно, что в мае 1724 года в магазинчике Чарльза Ривингтона в Лондоне в продаже появилась новая книга Чарльза Джонсона "Всеобщая история грабежей и смертоубийств, учинённых самыми знаменитыми пиратами".

По крайней мере, на её составление и написание у Дефо точно было время. Даже целый 1723 год! А плодотворно трудиться и много писать Дефо умел как никто другой. И это он, повторяю, блестяще продемонстрировал в 1722 году.

И если даже предположить, что книгу о пиратах действительно написал неизвестный в творческих кругах Англии Капитан Чарльз Джонсон (такой себе талантливый "самородок"), то хотя бы к самой информации в этой книге, как можно предположить с большой долей вероятности, приложил руку своими заметками в газетах того времени и Даниель Дефо.

P.S. Спустя полгода после смерти писателя была объявлена распродажа его библиотеки. Библиофилам обещали прекрасные книги, «в редком подборе и прекрасном состоянии», а также рукописи и печатные трактаты о политике, хозяйствовании, торговле, путешествиях, естествознании, минералогии и т.п. И вопреки времени, сохранились до наших дней некоторые принадлежавшие ему книги, в том числе «Пираты Америки» Эксквемелина.
V.P.K
Головорез
Постов: 431
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Последнее редактирование: 20.03.2016 16:54 Редактировал V.P.K.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
vpk-const.livejournal.com
 
#6617
Re:Анстис, Томас 6 г., 5 мес. назад Репутация: 5
Маститый заморский мифотворец Энгус Констам в книге "Пираты: всеобщая история от Античности до наших дней", имея возможность в оригинале читать труды Ч.Джонсона, непозволительно позволил себе утверждать, что, будучи плотником, Джон Филлипс присоединился к команде Капитана Энстиса во время захвата пиратами ирландского судна "Ирвин".
Напомню, что ирландский корабль Капитана Росса был разграблен пиратами Энстиса (с оговоркой "возможно") где-то не ранее июня 1721 г., но не позже 15 октября 1721 г.
В жизнеописании Джона Филлипса Чарльз Джонсон ясно указал на то, что будущий пиратский капитан попал в плен к Энстису сразу на следующий день после того, как Энстис 18 апреля (или в ночь на 19 апреля) 1721 года отделился от Капитана Робертса. Значит Филлипс присоединился к Энстису (по версии Ч.Джонсона) где-то 19-20 апреля 1721 года.
И факт того, что Филлипс ушёл в плавание с Западных берегов Англии, не даёт никакого основания историкам отождествлять его судно с ирландским кораблём "Ирвин".

Господа пиратоведы! Учите матчасть и прекращайте искажать слова Джонсона.
Не ошибусь, если скажу, что львиная доля пиратских небылиц, приписываемых Ч.Джонсону/Д.Дефо, появилась на свет благодаря невнимательности, вольному трактованию и фантазиям переводчиков и маститых историков-компиляторов.
V.P.K
Головорез
Постов: 431
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Последнее редактирование: 24.10.2012 21:28 Редактировал V.P.K.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
vpk-const.livejournal.com
 
ВверхСтраница: 1
Модераторы: V_P