"До 1670 года он скупал в заливе Кампече у лесорубов ценные породы дерева и отвозил их на Ямайку...", "Тогда Маартен ... вновь занялся покупкой ценного дерева у местных лесорубов" - а кампешевое дерево называется так по названию залива Кампече? Или наоборот? Или одно к другому не имеет никакого отношения? В Википедии (ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BC...80%D0%B5%D0%B2%D0%BE )
сказано, что этимология названия дерева греческая.
"До 1670 года он скупал в заливе Кампече у лесорубов ценные породы дерева и отвозил их на Ямайку...", "Тогда Маартен ... вновь занялся покупкой ценного дерева у местных лесорубов" - а кампешевое дерево называется так по названию залива Кампече? Или наоборот? Или одно к другому не имеет никакого отношения? В Википедии сказано, что этимология названия дерева греческая.
Название "кампешевое дерево" происходит от названия залива Кампече, на берегах которого оно добывалось. По-французски Кампече (Campeche) читается как "кампеш", в Россию название этого дерева попало, очевидно, из Франции (может, через французских гувернеров, осевших во многих дворянских семьях?).
Кампешевое дерево – это разновидность сандалового. Оно растет по всему бассейну Карибского моря. Свое название действительно получило от Кампече, но не залива, а области со столицей в одноименном городе, который первый разбогател на его поставках в Европу. Прознав о ценности этого дерева, англичане ринулись вырубать и вывозить его с испанских земель, даже не спросив хозяев этих территорий. Так, например, родилась колония Москитовый берег.
Maxhim Zharov писал(а): Кампешевое дерево – это разновидность сандалового. Оно растет по всему бассейну Карибского моря. Свое название действительно получило от Кампече, но не залива, а области со столицей в одноименном городе, который первый разбогател на его поставках в Европу. Прознав о ценности этого дерева, англичане ринулись вырубать и вывозить его с испанских земель, даже не спросив хозяев этих территорий. Так, например, родилась колония Москитовый берег.
От залива Кампече или от города Кампече - кто знает? А первые английские поселения на Москитовом берегу Никарагуа возникли еще до того, как англичане проведали о ценности кампешевого дерева (в 30-е годы XVII века).
Victor Gubarev писал(а):
[quoteОт залива Кампече или от города Кампече - кто знает? А первые английские поселения на Москитовом берегу Никарагуа возникли еще до того, как англичане проведали о ценности кампешевого дерева (в 30-е годы XVII века).B)[/quote]
Извините, не очень поняла, что именно в 30-е годы: возникли проселения или англичане проведали о ценности дерева?
Dolly Rocker писал(а): Victor Gubarev писал(а):
[quoteОт залива Кампече или от города Кампече - кто знает? А первые английские поселения на Москитовом берегу Никарагуа возникли еще до того, как англичане проведали о ценности кампешевого дерева (в 30-е годы XVII века).B)[/quote]
Извините, не очень поняла, что именно в 30-е годы: возникли проселения или англичане проведали о ценности дерева?
Возникли поселения. А активно торговать кампешевым деревом англичане начали лишь с 60-х годов XVII века (особенно после 1671 г. - после запрещения приватирства на Ямайке).
Форум и чат
Никогда не думала, что буду читать о кампешевом дереве! 
