Где то в середине статьи вы написали:"Дальнейшее развитие событий легло в основу одной из глав книги Рафаэлем Сабатини «Одиссея капитана Блада»." Вы перепутали: начало истории Моргана и конец пересекаются с историей Питера Блад! Также в истории Капитана Блад Рафаель Сабатини использовал двух личностей: Генри Моргана и Алекс Эксвемелин, а также документальное произведение то ли Колумба, то ли Алекса — «Пираты Америки»(В роли дневника Джереми Пита)!
Не Алекса Эксвемелина, а Александра Эксквемелина! И уж точно, что его книгу «Пираты Америки» написал не Колумб. На этом сайте можно не только ее почитать, но и ознакомиться с хорошей рецензией на нее.
Автор комментария Black Jack • 2007-08-03 17:49:21
Между прочим, последний вопрос нашего уважаемого гостя мне понравился, и я решил поместить на наш сайт небольшую статью по этому поводу. Статья не моя и в интернете ее можно встретить, но пока собственных материалов (или переводных, на худой конец) у меня нет. Поэтому пока будет эта статья. А там поглядим.
Валерий, просмотрев Ваш материал о Моргане, обратил внимание на два недоработанных фрагмента. Во-первых, после захвата Пуэрто-дель-Принсипе (современный Камагуэй на Кубе) Морган в том же 1668 году совершил свой знаменитый поход на Пуэрто-Бельо (современный Портобело в Панаме), описание которого полностью выпало из биографии. Во-вторых, в рассказе о походе на Панаму следует убрать упоминание о совместных действиях сухопутного отряда и флота против этого города. Флот не участвовал в операции по захвату Панамы, так как был оставлен на якоре в устье реки Чагрес (на карибском побережье), а переход через перешеек осуществлялся сухопутным отрядом с привлечением (на ограниченном отрезке пути) флотилии каноэ.
Да, про Порто-Бельо, действительно нет. А там произошло несколько любопытных событий. В частности, по признанию самого Моргана его больше всего поразило поведение губернатора Кастельона. Прижатый к стене цейхгауза он яростно отбивался от наседавших на него пиратов, отказываясь сдаться.
- Лучше умереть как солдату в бою, нежели быть повешенным как трусу!
- Я не вешаю таких людей, как Вы. - возразил Морган.
Жена и дочь губернатора заклинали его не умирать. Они стояли на коленях рядом с Морганом.
Но губернаторразил клинком всех, кто к нему приближался. Морган отвернулся.
- Застрелите его.
Впоследствии он говорил, что отдал этот приказ скрепя сердце.
Ещё один забавный момент. Когда на Порто-Бельо из Панамы выдвинулся отряд во главе с губернатором Аугустином де Бракаманте, Морган выслал навстречу сотню флибустьеров, которые внезапным ударом из засады обратили колонну испанцев в бегство, после чего последовал обмен письмами.
Бракаманте:"Если вы немедля не уберётесь восвояси, вы об этом пожалеете!"
Морган:"Пустые угрозы. Посмотрите, что случилось с вашим войском. Я сам мечтаю поскорей покинуть эти края, где люди мрут от лихорадки. Но мне нужен выкуп."
Бракаманте:"Ни единого песо. Я не собираюсь платить из казны короля, за город, проспавший появление врагов.
P.S/ Буду признателен адмиралу Моргануза присылку образцов оружия, с помощью которого ему удалось захватить столь крупный город.
Морган вручил испанскому офицерупистолет и несколько пуль.
- Вот оружие, которым я взял Порто-Бельо. Соблаговолите дона Аугустина подержать этот пистолет у себя ровно год. Затем я сам явлюсь за ним в Панаму.
Эти данные я прочитал в книге Жоржа Блона "Великие тайны океанов". Издательство ЭКСМО, 2002г.
Крепость пала незадолго до захода солнца. Последним воином, пытавшимся ее защищать, был обезумевший губернатор Кастельон. Морган, восхищенный его отвагой, решил сохранить ему губернатору жизнь и предложил ему сдаться, но тот, угрожающе размахивая мечом, отказался.
- Никогда! Лучше я умру как храбрый солдат, чем буду повешен как собака!
- Я не вешаю таких людей, как вы!
Несколько пиратов попытались скрутить дона Хуана, однако клинок старого воина продолжал разить всех, кто пытался приблизиться к нему. Жена и дочь губернатора, стоя на коленях, умоляли его сжалиться над ними и сдаться на милость победителя.
- Бросьте свой меч!
- Нет!
Губернатора пришлось убить.
А может быть и так:
В крепости остался один лишь губернатор, который отчаявшись стал истреблять своих же людей, словно врагов. Пираты преложили ему сдаться, однако он ответил: «Никогда! Лучше умереть как храброму солдату, нежели быть повешенным как трусу». Пираты решили взять его в плен, но им это не удалось, и губернатора пришлось убить.
Месье Кмет, Жорж Блон, на которого Вы сделали ссылку, очень интересный писатель, но в данном эпизоде слегка начудил. Морган, по данным Эксквемелина, подарил президенту Панамы не пистолет с пулями, а буканьерское ружье.
Форум и чат
