Главная Документы Протокол заседания Совета Ямайки
003_5.gif
Внимание! Если вы заметили в тексте опечатку, выделите ее мышкой и нажмите Shift+Enter.


Протокол заседания Совета Ямайки

PDF Печать
Автор: Максим Жаров
Дата публикации: 08.02.2007 16:51
Последняя редакция 22.03.2011 09:28

Совет Ямайки высказывается за восстановления практики выдачи губернатором комиссий против испанцев.

В этом документе от 1666 года сначала перечисляется состав Совета Ямайки: губернатор и генерал-майор сэр Томас Модифорд, подполковники Джон Коуп, Роберт Биндросс, Уильям Айви, Роберт Фриман и Томас Баллард, а также майор Томас Фуллер и полковник Генри Арчболд. Заседание ведется на тему, что острову необходима помощь флибустьеров против испанцев. Далее по пунктам перечисляется почему острову так нужны корабли флибустьеров, которых именуют «men-of-war». Потому, что они снабжают Ямайку необходимыми товарами по доступным ценам, пополняют остров монетой, какао, ценным деревом, индиго и многими другими предметами потребления, за которыми постоянно приезжают торговцы из Новой Англии, платят хорошие деньги и еще привозят необходимые продукты для Порт-Ройяла. Кроме этого флибустьеры скупают сельскохозяйственные продукты у бедных селян Ямайки, что дает им возможность сводить концы с концами. Флибустьеры являются большой защитой острову, поскольку эти «люди войны» часто уведомляют губернатора о готовящихся нападениях на Ямайку, что повелось еще со времен полковника Дойли. Кроме этого флибустьеры приносят немалый доход королю Англии — от 10% до 15%. Они также поддерживают своими заказами многих ремесленников Порт-Ройяла и других мест, покупая их изделия за хорошую плату, или тратя большие деньги на ремонт своих кораблей. Их присутствие на острове вселяет ужас в испанцев, и поддерживает на высоком уровне военный дух английских колонистов. Далее кoмиссия делает вывод, что несмотря на то, что все патенты, ранее выданные губернаторами Ямайки на промысел испанца были отозваны, испанцы не дают мирно торговать с их колониями, и продолжают враждебно относиться ко всем судам под английским флагом, захватывая их, а команду отправляя на принудительные работы, а потом в Испанию для суда. В это время флибустьеры, ушедшие из Порт-Ройяла осели во французских и голландских колониях, которым и приносят прибыль. В связи с этим, Совет Ямайки заключает, что выдача комиссий против испанцев способствовала охране, обогащению и укреплению Ямайки, а их ликвидация приводит лишь к упадку колонии. Поэтому было решено снова выдавать патенты на промысел испанца.

(Копия исторического документа, март 1666 года)

Minutes of the Council of Jamaica

February 22, 1666 [4 mars 1666].

Presents: Governor Sir Thomas Modyford, Major General Thomas Modyford, Lieutenant Colonels John Cope, Robert Bindloss, William Ivy, Robert Freeman, and Thomas Ballard, Major Thomas Fuller, and Colonel Henry Archbold.

Resolved that it is in the interest of the island to have letters of marque granted against the Spaniard:

1. Because it furnishes the island with many necessary commodities at easy rates.
2. It replenishes the island with coin, bullion, cocoa, logwood, hides, tallow, indigo, cochineal, and many other commodities, whereby the men of New England are invited to bring their provisions and many merchants to reside at Port Royal.
3. It helps the poorer planters by selling provisions to the men-of-war.
4. It hath and will enable many to buy slaves and settle plantations, as Harmenson, Brimacain, and many others, who have considerable plantations.
5. It draws down yearly from the Windward Islands many an hundred of English, French, and Dutch, many of whom turn planters.
6. It is the only means to keep the buccaneers on Hispaniola, Tortuga, and the South and North Quays of Cuba from being their ennemies and infesting their plantations.
7. It is a great security to the island that the men-of-war often intercept Spanish advices and give intelligence to the Governor, which they often did in Colonel D'Oyley's time and since.
8. The said men-of-war bring no small benefit to his Majesty and his Royal Highness by the 15ths and 10ths.
9. They keep many able artificers at work in Port Royal and elsewhere at Extraordinary wages.
10. Whatsoever they get the soberer part bestow in strengthening their old ships, which in time will grow formidable.
11. They are of great reputation to this island and of terror to the Spaniard, and keep up a high and military spirit in all the inhabitants.
12. It seems to be the only means to force the Spaniards in time to a free trade, all ways of kindness producing nothing of good neighbourhood, for though all old commissions have been called in and no new ones granted, and many of their ships restored, yet they continue all acts of hostility, taking our ships and murdering our people, making them work at their fortifications and then sending them into Spain, and very lately they denied an English fleet, bound for the Dutch colonies, wood, water, or provisions. For which reasons it was unanimously concluded that the granting of said commissions did extraordinarily conduce to the strengthening, preservation, enriching, and advancing the settlement of this island.

Первоисточник:

P.R. O. Calendar of State Papers, Colonial Series: America and West Indies, 1661-1668: no. 1138.

Если вы хотите самостоятельно читать пирaтские документы в подлиннике, то курсы английского языка в Москве — будет верным решением для вас.

 
(4 голосов, среднее 4.50 из 5)

Обсуждение этой статьи на форуме. (0 постов)

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить